и похоронил в своей новой гробнице, которую недавно высек в скале. Привалив ко входу в гробницу большой камень, он ушел.
От Иоанна 11:38 - Современный русский перевод (2-е изд.) Еще больше взволнованный, Иисус подошел к склепу. Это была пещера, к ее входу был привален камень. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Снова тяжело вздохнув, Иисус подошел к склепу. Это была пещера, вход в которую закрывал камень. Восточный Перевод Иса, всё ещё печальный, пошёл к могиле. Это была пещера в скале, к входу которой был привален камень. Восточный перевод версия с «Аллахом» Иса, всё ещё печальный, пошёл к могиле. Это была пещера в скале, к входу которой был привален камень. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Исо, всё ещё печальный, пошёл к могиле. Это была пещера в скале, к входу которой был привален камень. перевод Еп. Кассиана Иисус, снова возмущаясь в Себе, приходит к гробнице: это была пещера, и камень закрывал ее. Библия на церковнославянском языке Иисус же паки претя в себе, прииде ко гробу. Бе же пещера, и камень лежаше на ней. |
и похоронил в своей новой гробнице, которую недавно высек в скале. Привалив ко входу в гробницу большой камень, он ушел.
Тот, купив погребальное полотно и сняв тело, завернул его в полотно, положил в гробницу, которая была высечена в скале, и привалил камень ко входу в гробницу.
Иисус, тяжело вздохнув, говорит им: «Зачем люди этого поколения требуют знака? Верно вам говорю, не будет дано этим людям знака».
«Господь, если бы Ты был здесь, мой брат не умер бы!» Иисус, увидев, что она плачет и что пришедшие с ней тоже плачут, тяжело вздохнул и, до глубины души взволнованный,
В первый день недели, рано утром, еще затемно, приходит к гробнице Мария Магдалина и видит, что камень отвален от входа.