От Иоанна 11:38 - перевод Еп. Кассиана

³⁸ Иисус, снова возмущаясь в Себе, приходит к гробнице: это была пещера, и камень закрывал ее.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁸ Снова тяжело вздохнув, Иисус подошел к склепу. Это была пещера, вход в которую закрывал камень.

Восточный Перевод

³⁸ Иса, всё ещё печальный, пошёл к могиле. Это была пещера в скале, к входу которой был привален камень.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁸ Иса, всё ещё печальный, пошёл к могиле. Это была пещера в скале, к входу которой был привален камень.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁸ Исо, всё ещё печальный, пошёл к могиле. Это была пещера в скале, к входу которой был привален камень.

Библия на церковнославянском языке

³⁸ Иисус же паки претя в себе, прииде ко гробу. Бе же пещера, и камень лежаше на ней.

Святая Библия: Современный перевод

³⁸ Иисусом опять овладело душевное смятение, и Он пошёл к гробнице. Она находилась в пещере, вход в которую преграждал камень.

От Иоанна 11:38 Перекрёстные ссылки

От Матфея 27:60

и положил в новой своей гробнице, которую он высек в скале, и, привалив большой камень ко входу гробницы, ушел.

От Матфея 27:66

И они пошли и охраняли гробницу, запечатав камень и приставив стражу.

От Марка 15:46

И купив полотно, он снял Его, обвил полотном и положил Его в гробницу, которая была высечена в скале; и привалил камень ко входу в гробницу.

От Марка 8:12

И восстенав в духе Своем, Он говорит: почему род этот требует знамения? Истинно говорю вам, не будет дано роду этому знамения.

От Луки 24:2

И нашли они камень отваленным от гробницы

От Иоанна 11:33

Иисус, когда увидел ее плачущую и пришедших с ней Иудеев плачущих, возмутился духом и пришел в волнение,

От Иоанна 20:1

В первый же день недели Мария Магдалина приходит утром еще в темноте к гробнице и видит, что камень взят с гробницы.