От Иоанна 11:38 - Восточный Перевод

³⁸ Иса, всё ещё печальный, пошёл к могиле. Это была пещера в скале, к входу которой был привален камень.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁸ Снова тяжело вздохнув, Иисус подошел к склепу. Это была пещера, вход в которую закрывал камень.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁸ Иса, всё ещё печальный, пошёл к могиле. Это была пещера в скале, к входу которой был привален камень.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁸ Исо, всё ещё печальный, пошёл к могиле. Это была пещера в скале, к входу которой был привален камень.

перевод Еп. Кассиана

³⁸ Иисус, снова возмущаясь в Себе, приходит к гробнице: это была пещера, и камень закрывал ее.

Библия на церковнославянском языке

³⁸ Иисус же паки претя в себе, прииде ко гробу. Бе же пещера, и камень лежаше на ней.

Святая Библия: Современный перевод

³⁸ Иисусом опять овладело душевное смятение, и Он пошёл к гробнице. Она находилась в пещере, вход в которую преграждал камень.

От Иоанна 11:38 Перекрёстные ссылки

Бытие 23:19

После этого Ибрахим похоронил свою жену Сарру в пещере на поле Махпела, рядом с Мамре (что в Хевроне), в земле Ханаана.

Исаия 22:16

Кто ты здесь, и кто у тебя здесь, что ты вырубаешь себе здесь могильную пещеру, высекая себе могилу на высоте и вытёсывая место своего упокоения в скале?

Иезекииль 21:6

Итак, стони, смертный! Стони перед ними с разбитым сердцем и в тоске.

Иезекииль 9:4

и сказал ему: – Пройди через город, через Иерусалим, и поставь знак на лбах у тех, кто стонет и сетует из-за мерзостей, которые в нём творятся.

От Матфея 27:60

и положил в свою новую могильную пещеру, которая была вырублена в скале. Привалив к входу большой камень, он ушёл.

От Матфея 27:66

Они пошли, опечатали камень и выставили у могильной пещеры стражу.

От Марка 15:46

Юсуф купил льняное полотно, снял тело, обернул его полотном и положил в вырубленную в скале могильную пещеру. К входу в могильную пещеру он привалил камень.

От Марка 8:12

Иса глубоко вздохнул и спросил: – Почему это поколение ищет знамения? Говорю вам истину, ему не будет дано никакого знамения.

От Луки 24:2

Здесь они обнаружили, что камень, закрывавший вход в могилу, отвален.

От Иоанна 11:33

Иса, видя, что плачет и она, и люди, которые пришли с ней, и Сам сильно расстроился и опечалился.

От Иоанна 20:1

Рано утром в первый день недели, когда было ещё темно, Марьям из Магдалы пошла к могиле и увидела, что камень, закрывавший вход в могилу, убран.