К Евреям 5:14 - Современный русский перевод (2-е изд.) Твердая пища — для зрелых людей, их ум благодаря опыту способен различать добро и зло. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова А твердая пища, она — для зрелых, для тех, в ком опытом развита способность отличать доброе от злого. Восточный Перевод Твёрдая же пища – для людей зрелых, чувства которых опытом приучены различать, где добро, а где зло. Восточный перевод версия с «Аллахом» Твёрдая же пища – для людей зрелых, чувства которых опытом приучены различать, где добро, а где зло. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Твёрдая же пища – для людей зрелых, чувства которых опытом приучены различать, где добро, а где зло. перевод Еп. Кассиана Для совершенных же имеется твердая пища: их чувства навыком приучены к различению как добра, так и зла. Библия на церковнославянском языке совершенных же есть твердая пища, имущих чувствия обучена долгим учением в разсуждение добра же и зла. |
Человека, вера которого слаба, принимайте к себе, но не вступайте с ним в споры о его взглядах.
Да, для зрелых людей мы возвещаем мудрость, но не мудрость этого мира и не мудрость повелителей этого мира, которых Бог обращает в ничто.
Пусть просветит Он очи вашего сердца, чтобы вы увидели, какова та надежда, к которой Он вас призвал, каково богатство и великолепие наследия, которое вы разделите с Его народом,
пока мы все не достигнем наконец единства в вере и познании Сына Бога и встречи с Совершенным Человеком, с Христом, образцом совершенной зрелости.
Значит, те из нас, кто достиг духовной зрелости, должны мыслить и чувствовать так! А если вы в чем-то не сходитесь с нами, Господь вам откроет и это.
Сам же ты сторонись безбожных небылиц и старушечьих россказней, но упражняй себя в подлинном богопочитании.
Поэтому пора уже нам от первоначального учения о Христе перейти к понятиям, требующим зрелости! Не надо снова возвращаться к закладке фундамента, к прописным истинам, таким, как отказ от дел, ведущих к смерти, вера в Бога,
Ведь все мы много грешим. Кто не грешит словами, тот уже человек зрелый, способный держать в узде все тело.