Деяния 5:13 - Синодальный перевод

Из посторонних же никто не смел пристать к ним, а народ прославлял их.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Из посторонних, однако, никто не осмеливался примыкать к ним, но народ говорил о них с большим уважением;

Восточный Перевод

И никто из случайных людей не решался к ним присоединяться, хотя народ их очень уважал.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

И никто из случайных людей не решался к ним присоединяться, хотя народ их очень уважал.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

И никто из случайных людей не решался к ним присоединяться, хотя народ их очень уважал.

перевод Еп. Кассиана

Из прочих же никто не осмеливался примыкать к ним. Но их прославлял народ.

Библия на церковнославянском языке

от прочих же никтоже смеяше прилеплятися им, но величаху их людие.

Деяния 5:13 Перекрёстные ссылки

3 Царств 17:18

И сказала она Илии: что мне и тебе, человек Божий? ты пришел ко мне напомнить грехи мои и умертвить сына моего.

Исаия 33:14

Устрашились грешники на Сионе; трепет овладел нечестивыми: «кто из нас может жить при огне пожирающем? кто из нас может жить при вечном пламени?» —

От Луки 19:48

и не находили, что бы сделать с Ним; потому что весь народ неотступно слушал Его.

От Иоанна 12:42

Впрочем и из начальников многие уверовали в Него; но ради фарисеев не исповедывали, чтобы не быть отлученными от синагоги,

От Иоанна 19:38

После сего Иосиф из Аримафеи — ученик Иисуса, но тайный из страха от Иудеев, — просил Пилата, чтобы снять тело Иисуса; и Пилат позволил. Он пошел и снял тело Иисуса.

От Иоанна 9:22

Так отвечали родители его, потому что боялись Иудеев; ибо Иудеи сговорились уже, чтобы, кто признает Его за Христа, того отлучать от синагоги.

Деяния 19:17

Это сделалось известно всем живущим в Ефесе Иудеям и Еллинам, и напал страх на всех их, и величаемо было имя Господа Иисуса.

Деяния 2:47

хваля Бога и находясь в любви у всего народа. Господь же ежедневно прилагал спасаемых к Церкви.

Деяния 4:21

Они же, пригрозив, отпустили их, не находя возможности наказать их, по причине народа; потому что все прославляли Бога за происшедшее.

Деяния 5:26

Тогда начальник стражи пошел со служителями и привел их без принуждения, потому что боялись народа, чтобы не побили их камнями.

Деяния 5:5

Услышав сии слова, Анания пал бездыханен; и великий страх объял всех, слышавших это.

2 Коринфянам 10:15

Мы не без меры хвалимся, не чужими трудами, но надеемся, с возрастанием веры вашей, с избытком увеличить в вас удел наш,