Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




2 Коринфянам 10:15 - Синодальный перевод

15 Мы не без меры хвалимся, не чужими трудами, но надеемся, с возрастанием веры вашей, с избытком увеличить в вас удел наш,

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

15 И не хвалимся чрезмерно достигнутым там, где уже потрудились другие. Но мы надеемся, что с возрастанием веры вашей нам удастся достичь большего среди вас в нашем собственном уделе,

См. главу Копировать

Восточный Перевод

15 Мы не хвалимся без меры, потому что наш труд – это наша, а не чужая заслуга. Мы надеемся, что ваша вера будет расти, а вместе с тем будут расширяться и пределы нашей деятельности у вас.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

15 Мы не хвалимся без меры, потому что наш труд – это наша, а не чужая заслуга. Мы надеемся, что ваша вера будет расти, а вместе с тем будут расширяться и пределы нашей деятельности у вас.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

15 Мы не хвалимся без меры, потому что наш труд – это наша, а не чужая заслуга. Мы надеемся, что ваша вера будет расти, а вместе с тем будут расширяться и пределы нашей деятельности у вас.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

15 Мы не хвалимся без меры чужими трудами, но имеем надежду с возрастанием веры вашей возвеличиться среди вас в отведенном нам уделе с избытком:

См. главу Копировать




2 Коринфянам 10:15
4 Перекрёстные ссылки  

Притом я старался благовествовать не там, где уже было известно имя Христово, дабы не созидать на чужом основании,


Всегда по справедливости мы должны благодарить Бога за вас, братия, потому что возрастает вера ваша, и умножается любовь каждого друг ко другу между всеми вами,


А мы не без меры хвалиться будем, но по мере удела, какой назначил нам Бог в такую меру, чтобы достигнуть и до вас.


Из посторонних же никто не смел пристать к ним, а народ прославлял их.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама