Плач 3:28 - Святая Библия: Современный перевод

Сидеть в уединении он должен молча, когда Господь возложит на него ярмо.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Благо тому, кто пребывает в одиночестве и безмолвии, когда Господь возлагает на него бремя.

Восточный Перевод

Пусть сидит в уединении и молчании, потому что бремя это возложил на него Вечный.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Пусть сидит в уединении и молчании, потому что бремя это возложил на него Вечный.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Пусть сидит в уединении и молчании, потому что бремя это возложил на него Вечный.

Синодальный перевод

сидит уединенно и молчит, ибо Он наложил его на него;

Новый русский перевод

Пусть сидит в уединении и молчании, потому что бремя это возложил на него Господь.

Плач 3:28 Перекрёстные ссылки

Иов 23:2

«И сегодня горька речь моя. Несмотря на мои стоны, Он по-прежнему мне наказания шлёт.

Псалтирь 102:7

Бог законам Своим научил Моисея, Он Израилю великие дела Свои показал.

Псалтирь 39:10

Перед собранием великим я весть о победе объявил. Господи, Ты знаешь, что никогда о ней я не перестану говорить.

Псалтирь 39:9

Исполнить волю я хочу Твою, ведь сердцем возлюбил Твои законы».

Иеремия 15:17

Я в толпе весёлых и шутливых не был никогда, но сидел всегда один, ведь Ты научил меня негодовать, видя зло вокруг себя.

Плач 2:10

Вожди Сиона, одевшись во власяницы, безмолвно сидят на земле и посыпают головы пеплом. Девушки иерусалимские в горе к земле опустили головы свои.

Плач 3:27

Благо человеку, который с юных лет несёт ярмо.