Иеремия 46:9 - Святая Библия: Современный перевод

Мчитесь, всадники, на битву, возницы, направляйте в атаку свои колесницы. Воины Куша и Фута, держите щиты, лучники из Лидии, туже луки натягивайте!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Неситесь, кони! Безумно мчитесь, колесницы! Пусть выйдут вперед смелые воины — эфиопы и ливийцы, щитоносцы и лидийцы, лучники, натягивающие тетиву!“

Восточный Перевод

Скачите, кони! Мчитесь, колесничие! Выступайте, сильные воины: воины Эфиопии и Ливии, держащие щиты, и воины Лидии, натягивающие луки.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Скачите, кони! Мчитесь, колесничие! Выступайте, сильные воины: воины Эфиопии и Ливии, держащие щиты, и воины Лидии, натягивающие луки.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Скачите, кони! Мчитесь, колесничие! Выступайте, сильные воины: воины Эфиопии и Ливии, держащие щиты, и воины Лидии, натягивающие луки.

Синодальный перевод

Садитесь на коней, и мчитесь, колесницы, и выступайте, сильные Ефиопляне и Ливияне, вооруженные щитом, и Лидяне, держащие луки и натягивающие их;

Новый русский перевод

Скачите, кони! Мчитесь, колесничие! Выступайте, сильные воины, воины Куша, щитоносцы Пута и воины Луда, натягивающие луки.

Иеремия 46:9 Перекрёстные ссылки

Бытие 10:13

От Мицраима произошли народы Лудим, Анамим, Легавим, Нафтухим,

Бытие 10:6

Сыновьями Хама были: Куш, Мицраим, Фут и Ханаан.

1 Паралипоменон 1:11

От Мицраима произошли народы Лудим, Анамим, Легавим, Нафтухим,

Исаия 66:19

Я пошлю знамение и отправлю некоторых из спасённых к народам в Фарсис, в Ливию и Луд (родину лучников), в Фувал и Грецию, а также во все далёкие земли, где не знают Моих поучений и не видели славы Моей, о которой расскажут спасённые люди.

Иеремия 30:5

Вот что сказал Господь: «Мы слышим плачущих от страха, народ испуган, мира нет.

Иеремия 47:3

Они услышат конский топот, шум колесниц и гром колёс. И тогда отцы не смогут защитить своих детей, потому что силы покинут их.

Иеремия 51:11

Возьмите свои щиты, стрелы свои заострите, дух царей Мидии Господь возбудил. Он намерен воздать Вавилону заслуженное наказание и уничтожить его за разрушение храма Господнего в Иерусалиме.

Иезекииль 27:10

Народы Персии, Луда и Фута служили в твоей армии, они свои щиты и шлемы повесили на твои стены, они принесли тебе честь и славу.

Иезекииль 30:4

Против Египта меч придёт. Народ Эфиопии от страха затрясётся, когда Египет замертво падёт! Армия Вавилона пленит народ Египта, и основание Египетского царства будет разрушено”.

Иезекииль 30:5

Многие народы заключили мирные соглашения с Египтом. Но все народы Эфиопии, Фута, Луда, Аравии, Ливии и Мой собственный народ будут убиты мечом».

Наум 3:9

Эфиопия и Египет дали Фебесу большую силу, его поддерживали Судан и Ливия.

Деяния 2:10

Фригии и Памфилии, Египта и тех частей Ливии, которые примыкают к Киринее, римляне

1 Коринфянам 1:8

Он будет источником ваших сил до самого конца, чтобы вы оставались праведными в день прихода нашего Господа Иисуса Христа.