Иеремия 30:5 - Святая Библия: Современный перевод

⁵ Вот что сказал Господь: «Мы слышим плачущих от страха, народ испуган, мира нет.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ «Так говорит Господь: „Вы слышите вопли ужаса, все в смятении. Мира нет.

Восточный Перевод

⁵ Так говорит Вечный: – Слышны крики ужаса, крики страха – нет мира.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Так говорит Вечный: – Слышны крики ужаса, крики страха – нет мира.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Так говорит Вечный: – Слышны крики ужаса, крики страха – нет мира.

Синодальный перевод

⁵ Так сказал Господь: голос смятения и ужаса слышим мы, а не мира.

Новый русский перевод

⁵ Так говорит Господь: «Крики ужаса слышим мы, крики страха — нет мира.

Иеремия 30:5 Перекрёстные ссылки

Исаия 5:30

Громко рычит «лев», как ревут морские волны, пленные опускают глаза в землю, и тьма окутывает всё, в то время, когда свет исчезает за облаками.

Исаия 59:11

Мы жалуемся непрестанно: стонем печально как голуби, ревём как медведи, ждём справедливости, но нет её. Мы ожидаем спасения, но оно далеко.

Иеремия 12:12

Холмы укрыты армиями, которые уничтожение принесли всему. Господь послал тех воинов, чтоб эту землю наказать. И все от края и до края познают наказание, и никому спасения не будет.

Иеремия 25:36

Я слышу вопли пастухов, Я слышу, как плачут предводители, потому что Господь их пастбища уничтожает.

Иеремия 30:4

Господь сказал это о людях Израиля и Иудеи.

Иеремия 46:5

Что вижу Я? Что армия испугана. Бегут солдаты, и самые смелые побеждены. Они бегут без оглядки, их опасность окружает». Так сказал Господь.

Иеремия 6:22

Так говорит Господь: «С севера идёт большая армия, и народ великий шествует с далёкой земли.

Иеремия 6:26

В одежды печали, люди Мои, оденьтесь, в пепле катайтесь и плачьте по мёртвым своим, будто утратили вы единственного сына, потому что близок уже разрушитель.

Иеремия 8:16

И возле Дана слышно ржание боевых коней врага. Под их копытами дрожит земля, они разрушат всё, что есть на нашей земле, уничтожат города и живущих в них.

Иеремия 8:19

Услышь людей моих по всей стране, о помощи все молят со слезами и говорят: «На Сионе ли Господь? Царь не покинул ли Сион?» Но Бог говорит: «Народы Иудеи ничтожным идолам, чужим богам все поклонялись, и тем самым разгневали Меня. Зачем они так поступали?»

Иеремия 9:19

Слышен плач над Сионом, он громок: „Воистину мы уничтожены, воистину мы опозорены; покинуть нашу землю должны мы, потому что наши дома разрушены и стали грудой камней”».

Амос 8:10

Я превращу ваши религиозные праздники в стенания, а все ваши песни — в плач. Я заставлю вас всех носить одежды печали и обрить головы. И будет это время таким же скорбным, как безутешный плач по единственному сыну. Горек будет конец всему».

Аввакум 1:10

Вавилонские воины будут смеяться над царями других народов, а иноземные правители будут посмешищем для них. Вавилоняне будут смеяться над всеми укреплёнными городами и просто насыпят осадные валы до самого верха стен, и легко захватят города.

Аввакум 1:6

Я сделаю вавилонский народ сильным. Эти люди — жестокие и могучие воины; они маршем пройдут по всей земле и завладеют домами и городами, не принадлежащими им.