Иеремия 46:9 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Неситесь, кони! Безумно мчитесь, колесницы! Пусть выйдут вперед смелые воины — эфиопы и ливийцы, щитоносцы и лидийцы, лучники, натягивающие тетиву!“

Больше версий

Восточный Перевод

⁹ Скачите, кони! Мчитесь, колесничие! Выступайте, сильные воины: воины Эфиопии и Ливии, держащие щиты, и воины Лидии, натягивающие луки.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Скачите, кони! Мчитесь, колесничие! Выступайте, сильные воины: воины Эфиопии и Ливии, держащие щиты, и воины Лидии, натягивающие луки.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Скачите, кони! Мчитесь, колесничие! Выступайте, сильные воины: воины Эфиопии и Ливии, держащие щиты, и воины Лидии, натягивающие луки.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Мчитесь, всадники, на битву, возницы, направляйте в атаку свои колесницы. Воины Куша и Фута, держите щиты, лучники из Лидии, туже луки натягивайте!

Синодальный перевод

⁹ Садитесь на коней, и мчитесь, колесницы, и выступайте, сильные Ефиопляне и Ливияне, вооруженные щитом, и Лидяне, держащие луки и натягивающие их;

Новый русский перевод

⁹ Скачите, кони! Мчитесь, колесничие! Выступайте, сильные воины, воины Куша, щитоносцы Пута и воины Луда, натягивающие луки.

Иеремия 46:9 Перекрёстные ссылки

Бытие 10:13

Мицраим был праотцем лудеев, анамеев, лехавеев, нафтухеев,

Бытие 10:6

Сыновья Хама: Куш, Мицраим, Пут и Ханаан.

1 Паралипоменон 1:11

Мицраим был праотцем лудеев, анамеев, лехавеев, нафтухеев,

Исаия 66:19

Явлю Я среди них знаменье: тех из них, кто там уцелеет, Я пошлю к народам: в Таршиш пошлю, Ливию, Лидию — к тем, кто натягивает тетиву; в Тувал, Грецию, на дальние побережья — где обо Мне не слыхали, славы Моей не видели, — чтоб возвестили народам славу Мою!

Иеремия 30:5

«Так говорит Господь: „Вы слышите вопли ужаса, все в смятении. Мира нет.

Иеремия 47:3

от топота копыт его сильных жеребцов, от грохота колесниц, от перестука колес их. И отцы на детей не оглянутся, бессильно опустят руки,

Иеремия 51:11

Заточите стрелы, колчаны наполните! Зажег Господь воинственный дух у царей мидийских, ибо замыслил Он истребить Вавилон. Это возмездие Господа — возмездие за Храм Его.

Иезекииль 27:10

В войске твоем служили персы, лидийцы и ливийцы, свои щиты и шлемы развешивали они на стены твои, придавая тебе величие.

Иезекииль 30:4

Меч обрушится на Египет, и мука охватит Куш, когда будут падать в Египте убитые, когда богатства его унесут, когда разрушен он будет до основания.

Иезекииль 30:5

Кушиты, ливийцы, лидийцы, аравитяне и кувийцы, а с ними и воины стран-союзников — все падут от меча.

Наум 3:9

Фивам Куш и Египет подкрепленьем служили, ни в чем никогда не отказывая. Союзниками их были и Пут, и Ливия.

Деяния 2:10

Фригии и Памфилии, Египта и окрестностей Киринеи ливийской, и пришедшие из Рима,

1 Коринфянам 1:8

Который и сохранит вас твердыми в вере до конца, дабы избежать вам осуждения в День Господа нашего Иисуса [Христа].