Онлайн Библия

Реклама


Вся Библия Ветхий Завет Новый Завет




Иеремия 25:11 - Святая Библия: Современный перевод

Вся эта земля станет пустыней, и эти люди семьдесят лет будут в рабстве у царя Вавилона.

См. главу

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Превратится вся эта земля в развалины и пустыню, и будут народы эти в рабстве у царя Вавилона семьдесят лет.

См. главу

Восточный Перевод

Вся страна будет опустошена и страшна, а эти народы будут семьдесят лет служить царю Вавилона.

См. главу

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Вся страна будет опустошена и страшна, а эти народы будут семьдесят лет служить царю Вавилона.

См. главу

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Вся страна будет опустошена и страшна, а эти народы будут семьдесят лет служить царю Вавилона.

См. главу

Синодальный перевод

И вся земля эта будет пустынею и ужасом; и народы сии будут служить царю Вавилонскому семьдесят лет.

См. главу

Новый русский перевод

Вся страна будет опустошена и страшна, а эти народы будут семьдесят лет служить царю Вавилона.

См. главу
Другие переводы



Иеремия 25:11
23 Перекрёстные ссылки  

Навуходоносор увёл в Вавилон людей, которые ещё были живы, и сделал их рабами. Эти люди жили в Вавилоне как рабы, пока персидский царь не уничтожил Вавилонское царство.


Мой виноградник Я сделаю полем пустым, никто не будет о нём заботиться, он порастёт сорняками, и Я прикажу облакам не давать дождей тому винограднику».


Но по истечении семидесяти лет, Я накажу царя Вавилона и его народ, — говорит Господь, — накажу за их грехи и сделаю пустыней эту землю.


Господь опасен, как лев, выходящий из пещеры, и гнев Его несёт опустошение и превращает земли их в пустыни».


„Все эти вещи тоже будут захвачены и вывезены в Вавилон и останутся там до того дня, когда Я вынесу их оттуда”. Так сказал Господь: „Затем Я принесу эти вещи обратно и поставлю их на прежние места”».


Все народы будут служить ему, его сыну и внуку. Потом придёт время быть Вавилону побеждённым, многие народы и великие цари сделают Вавилон своим слугой.


Господь Всемогущий, Бог Израиля, говорит: «Я надену железное ярмо на шеи всех народов, Я сделаю это, чтобы заставить их всех служить Навуходоносору, царю вавилонскому, и они будут его рабами. Даже над дикими животными Я дам Навуходоносору власть».


Вот что говорит Господь: «Вавилон будет могущественным городом в течение семидесяти лет, после этого Я приду к вам, жители Вавилона. Я сдержу Своё обещание и возвращу вас в Иерусалим.


Я оглянулся и увидел, что плодородная земля в пустыню превратилась, города все рухнули, и был тому причиной Господь и Его великий гнев.


Господь сказал: «Разрушится страна, но Я не до конца уничтожу землю.


Скажи людям Иудеи, которые будут смотреть на тебя: „Вот что говорит Господь Всемогущий, Бог Израиля: „Я пошлю за моим слугой Навуходоносором, царём Вавилона, чтобы он пришёл сюда. Я поставлю его трон на камнях, которые здесь зарыты. Над этими камнями Навуходоносор разобьёт свой шатёр.


что больше не может этого терпеть. Ему ненавистны совершённые вами грехи, и поэтому Он превратил вашу землю в голую пустыню, в которой никто не живёт, и именно поэтому другие народы плохо отзываются о вашей стране.


Ты должен сказать всем людям: „Господь Всемогущий говорит людям Иерусалима и всем, живущим в Израиле: „Вы будете в беспокойстве есть хлеб и пить воду, потому что всё в вашей стране будет уничтожено, так как люди, живущие в этой земле, очень свирепы.


Не пройдёт через Египет ни человек, ни животное, и на протяжении сорока лет там никто не будет жить.


Я подниму руку Мою над вами и покараю людей, где бы они ни жили. Я уничтожу всю страну, начиная с пустыни на юге, до Ривли на севере. Тогда они узнают, что Я — Господь».


Я опустошу вашу землю, так что изумятся ваши враги, поселившиеся на ней.


Та земля подверглась опустошению деяниями людей, которые жили на ней.


Затем Ангел Господа сказал: «Всемогущий Господь, долго ли ещё Ты не будешь проявлять милость Свою к Иерусалиму и к городам Иудеи? Ты гневаешься на них вот уже семьдесят лет».


«Скажи священникам и всем другим людям в этой стране: „На протяжении семидесяти лет вы постились и выражали свою печаль в пятый и седьмой месяц. Но для Меня ли вы постились? Нет!