Biblia Todo Logo
Онлайн Библия
- Реклама -




Иеремия 25:11 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

11 Превратится вся эта земля в развалины и пустыню, и будут народы эти в рабстве у царя Вавилона семьдесят лет.

См. главу Копировать


Больше версий

Восточный Перевод

11 Вся страна будет опустошена и страшна, а эти народы будут семьдесят лет служить царю Вавилона.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

11 Вся страна будет опустошена и страшна, а эти народы будут семьдесят лет служить царю Вавилона.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

11 Вся страна будет опустошена и страшна, а эти народы будут семьдесят лет служить царю Вавилона.

См. главу Копировать

Святая Библия: Современный перевод

11 Вся эта земля станет пустыней, и эти люди семьдесят лет будут в рабстве у царя Вавилона.

См. главу Копировать

Синодальный перевод

11 И вся земля эта будет пустынею и ужасом; и народы сии будут служить царю Вавилонскому семьдесят лет.

См. главу Копировать

Новый русский перевод

11 Вся страна будет опустошена и страшна, а эти народы будут семьдесят лет служить царю Вавилона.

См. главу Копировать




Иеремия 25:11
23 Перекрёстные ссылки  

Уцелевших от меча Навуходоносор переселил в Вавилон. Там они были в рабстве у него и детей его до той поры, пока царская власть не перешла к персам,


Оставлю его в запустении, без подрезки, без прополки — пусть зарастет колючками и сорняком; а облакам повелю Я дождей над ним не проливать».


А когда пройдет семьдесят лет, Я взыщу с самого царя вавилонского, и его народа, и всей страны халдейской за их преступления, — таково слово Господне, — и обреку их землю на вечное опустошение.


Он как лев, что покинул логово, — разорил Он всю землю безжалостным мечом поработителя в яростном гневе Своем».


„Будет она вывезена в Вавилон и останется там до тех пор, пока Я не приду за ней, — таково слово Господа, — лишь тогда Я заберу ее и верну на прежнее место“».


Все народы будут служить царю этому, и сыну его, и внукам до тех пор, пока не придет черед для его страны; тогда и его поработят многочисленные народы, цари великие.


ибо так говорит Господь Воинств, Бог Израиля: „Железное ярмо Я надеваю на шею всех этих народов, чтобы они служили Навуходоносору, царю вавилонскому, и они будут служить ему. И даже диких зверей Я даю ему в услужение“».


Так говорит Господь: „Как только минуют семьдесят лет, отведенные Вавилону, Я вступлюсь за вас, исполню то доброе, что обещал, и верну вас в родные места.


Смотрю — земля цветущая превратилась в пустыню от ярости и гнева Господня, и города все в руинах лежат пред Господом.


Так говорит Господь: «Разорение будет по всей земле, но Я не уничтожу ее полностью.


И скажи им: „Так говорит Господь Воинств, Бог Израиля: „Я посылаю за Своим слугой Навуходоносором, царем вавилонским, приведу Я его сюда и поставлю престол его на этих камнях, которые Я здесь закопал, и он расстелет на них свой ковер.


Не мог Господь больше терпеть злодеяний ваших, мерзостей, что вы творили, потому и стала земля ваша пустыней, наводящей ужас; землей безлюдной, над которой глумятся, — так это и ныне.


И передай народу этой страны, что говорит Владыка Господь обо всех, кто живет в Иерусалиме и в стране Израиля: хлеб они будут есть в смятении и воду будут пить в ужасе, ибо изобильная земля станет бесплодной из-за жестокости жителей ее.


Не ступит на нее нога человека, зверь по ней не пройдет, и быть ей необитаемой сорок лет.


Занесу над ними руку, дотла опустошу землю их от пустыни и до Ривлы, все селения их, и они узнают тогда, что Я — Господь!»


В первый год его правления я, Даниил, читая священные Писания, понял, что, по слову Господа к пророку Иеремии, Иерусалим будет оставаться в запустении, пока не истечет назначенный срок и не пройдет семьдесят лет.


Землю эту Я так опустошу, что даже ваши враги, явившись сюда, придут в ужас —


Но земля твоя так и останется в запустении за жителей ее, за деяния их.


Ангел Господень на это отозвался: «Господи Воинств! Когда же Ты смилуешься над Иерусалимом и всеми другими поселениями Иудеи, на которые негодуешь Ты вот уже семьдесят лет?»


«Спроси у всего народа этой страны и у священников: „Когда скорбели и постились вы в пятом и седьмом месяце все последние семьдесят лет, для Меня ли вы это делали?


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама