Иеремия 4:26 - Святая Библия: Современный перевод

²⁶ Я оглянулся и увидел, что плодородная земля в пустыню превратилась, города все рухнули, и был тому причиной Господь и Его великий гнев.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Смотрю — земля цветущая превратилась в пустыню от ярости и гнева Господня, и города все в руинах лежат пред Господом.

Восточный Перевод

²⁶ Я смотрю – и пустыней стал плодородный край, и все города его разрушены перед Вечным, от Его пылающего гнева.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Я смотрю – и пустыней стал плодородный край, и все города его разрушены перед Вечным, от Его пылающего гнева.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Я смотрю – и пустыней стал плодородный край, и все города его разрушены перед Вечным, от Его пылающего гнева.

Синодальный перевод

²⁶ Смотрю, и вот, Кармил — пустыня, и все города его разрушены от лица Господа, от ярости гнева Его.

Иеремия 4:26 Перекрёстные ссылки

Михей 3:12

Вожди Израиля, из-за вас Сион будет распахан под поле, Иерусалим станет кучей развалин, а храмовый холм кустарником порастёт.

Иеремия 12:4

Как долго мёртвой будет эта земля, как долго будут травы сухими? Птицы и звери умирают по вине тех, кто грешил. Но говорят они: «Иеремия долго не проживёт и поэтому не увидит, что случится с нами».

Псалтирь 76:7

Я ночью песни свои вспомнил, и что случилось, пытался осознать. Затем себя спросил я:

Иеремия 9:10

Я, Иеремия, оплакивать буду горы, петь песни похоронные полям, поскольку всё живое в них исчезло: не видно путников, не слышно блеяния овец, все птицы улетели, зверь ушёл.

Иеремия 12:13

Сажать пшеницу будут люди, но пожнут только терновник. До устали работать будут, но не получат ничего за этот труд. Они стыдиться будут такого урожая; гнев Господний причина этому всему».

Левит 26:31

Я разрушу ваши города и опустошу ваши святыни, и не буду вдыхать благоухания ваших приношений.

Иеремия 7:34

Я положу конец радости и счастью в городах Иудеи, и никто не услышит голосов женихов и невест в Иудее и Иерусалиме, и станет эта земля пустыней».

Иеремия 25:11

Вся эта земля станет пустыней, и эти люди семьдесят лет будут в рабстве у царя Вавилона.

Плач 2:7

Господь отверг Свой алтарь и святое место поклонения. Он позволил врагам снести стены дворцов в Иерусалиме. И радостно кричали в храме Господа они, как в праздничные дни.

Софония 1:18

Не поможет им ни золото, ни серебро в день гнева Господа! Господь сокрушит всю землю и полностью истребит всех людей, живущих на земле!»