Иов 39:24 - Святая Библия: Современный перевод

Конь возбуждён битвой, он летит галопом над землёю и не может стоять при звуке трубы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Дрожа от нетерпения, поглощает пространство, не удержишь его при зове рога.

Восточный Перевод

В порыве ярости бросается в галоп, не сдержать его при трубном зове.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

В порыве ярости бросается в галоп, не сдержать его при трубном зове.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

В порыве ярости бросается в галоп, не сдержать его при трубном зове.

Синодальный перевод

в порыве и ярости он глотает землю и не может стоять при звуке трубы;

Новый русский перевод

Глотает он землю в порыве ярости, не сдержать его при звуке рога.

Иов 39:24 Перекрёстные ссылки

Иов 29:24

Я улыбнулся им, и не поверили они, моя улыбка дала им утешение.

Иов 37:20

Я бы Господу не сказал, что я хочу с Ним говорить. Это то же самое, что просить о смерти.

Иов 39:23

Колчан звенит с боку коня, копьё и оружие всадника сверкают на солнце.

Иов 39:25

Конь фыркает „Ура”, услышав звуки боевого горна, он издалёка чует битву и слышит крик и голоса вождей.

Иов 9:16

И если б я позвал и Он ответил, я всё равно бы не поверил, что Он слушает меня.

Иеремия 4:19

О, грусть моя и скорбь сжимают всё внутри меня, от боли я согнулся, испуган я, клокочет моё сердце, я не могу молчать. Я слышал звуки трубы, зовущие к войне.

Иеремия 8:6

Я слушал их внимательно, но праведного слова ни один не сказал. Все эти люди не сожалеют о своих грехах, не думают о сотворённом зле, бездумно поступая словно кони, несущиеся в битву.

Амос 3:6

Разве люди не дрожат от страха, когда в городе раздаётся звук трубы, оповещающий об опасности? Когда на город обрушивается бедствие, разве не Господь посылает его?

От Луки 24:41

Увидев Его живым, ученики от радости и удивления не могли поверить своим глазам. Иисус же сказал им: «Есть ли у вас здесь какая-нибудь еда?»