Иов 29:24 - Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Я улыбнулся им, и не поверили они, моя улыбка дала им утешение.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Когда улыбался я, они не смели верить и не отвергали благосклонности моей.

Восточный Перевод

²⁴ Не могли поверить, если я им улыбался, света лица моего они не помрачали.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Не могли поверить, если я им улыбался, света лица моего они не помрачали.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Не могли поверить, если я им улыбался, света лица моего они не помрачали.

Синодальный перевод

²⁴ Бывало, улыбнусь им — они не верят; и света лица моего они не помрачали.

Новый русский перевод

²⁴ Когда я улыбался, не смели верить; света лица моего они не помрачали.

Иов 29:24 Перекрёстные ссылки

Бытие 45:26

Они сказали ему: «Отец, Иосиф жив! Он — правитель всей Египетской страны!» Их отец не знал, что и думать. Сначала он не поверил им,

Иов 29:23

Они ждали меня как дождя, и слова мои пили как воду весенних потоков.

Иов 29:25

Я решил быть среди них, хотя и был их главою, я был словно царь среди войска, утешая тех, кто грусти полон был».

Псалтирь 126:1

Строители теряют понапрасну время, если Господь не строит дом. Теряет понапрасну время стража, если Господь не охраняет город.

Псалтирь 4:6

Воздайте Господу положенные жертвы, и Ему доверьтесь!

Псалтирь 89:15

Столько нам радостных дней дай, сколько дал нам печальных, пусть счастье на смену горю придёт.

От Луки 24:41

Увидев Его живым, ученики от радости и удивления не могли поверить своим глазам. Иисус же сказал им: «Есть ли у вас здесь какая-нибудь еда?»