Иов 37:20 - Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Я бы Господу не сказал, что я хочу с Ним говорить. Это то же самое, что просить о смерти.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Разве можно заявить Ему: „Я буду говорить“? Разве может человек сказать такое и не погибнуть?

Восточный Перевод

²⁰ Сообщить ли Ему, что хочу с Ним говорить? Но кто себе желает смерти?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Сообщить ли Ему, что хочу с Ним говорить? Но кто себе желает смерти?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Сообщить ли Ему, что хочу с Ним говорить? Но кто себе желает смерти?

Синодальный перевод

²⁰ Будет ли возвещено Ему, что я говорю? Сказал ли кто, что сказанное доносится Ему?

Новый русский перевод

²⁰ Сообщить ли Ему, что хочу с Ним говорить? Но кто себе желает смерти?

Иов 37:20 Перекрёстные ссылки

Иов 37:19

Скажи нам, Иов, что Господу необходимо нам сказать? Мы не можем придумать, так как у нас недостаточно знаний.

Иов 37:21

Человек не может на солнце смотреть — слишком ярко оно сияет в небе, когда ветер разнёс облака.

Иов 6:3

тогда бы вы поняли всю скорбь мою. Она тяжелее была бы морского песка всех морей, поэтому кажутся глупыми речи мои.

Псалтирь 139:4

Их языки словно змеиные клыки, и ядовиты их уста. Селах

Аввакум 2:20

Но Господь пребывает в Своём святом храме, так пусть же с благоговением земля будет безмолвной перед Ним!»