От Матфея 15:3 - перевод Еп. Кассиана А Он им ответил: почему и вы преступаете заповедь Божию ради предания вашего? Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова «А почему вы нарушаете заповедь Божью ради своего предания? — возразил Он. — Восточный Перевод Иса ответил: – А почему вы ради соблюдения своего обычая нарушаете повеление Всевышнего? Восточный перевод версия с «Аллахом» Иса ответил: – А почему вы ради соблюдения своего обычая нарушаете повеление Аллаха? Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Исо ответил: – А почему вы ради соблюдения своего обычая нарушаете повеление Всевышнего? Библия на церковнославянском языке Он же отвещав рече им: почто и вы преступаете заповедь Божию за предание ваше? Святая Библия: Современный перевод Иисус ответил им: «А почему вы нарушаете заповедь Божью ради установленных вами обычаев? |
отменяя слово Божие преданием вашим, которое через вас же и идет. И много подобного в этом роде вы делаете.
Это всё имеет видимость мудрости в произвольном служении и смиренномудрии и изнурении тела, — не к какой-либо чести, а к пресыщению плоти.
Смотрите, чтобы кто не увлёк вас философией и пустым обольщением по преданию человеческому, по стихиям мира, а не по Христу;