Когда они служили Господу и постились, Дух Святой сказал: отделите Мне Варнаву и Савла на дело, к которому Я призвал их.
Деяния 22:21 - перевод Еп. Кассиана И Он сказал мне: «иди, потому что Я пошлю тебя далеко к язычникам». Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Тогда Господь сказал мне: „Иди! Я пошлю тебя далеко, к язычникам“». Восточный Перевод Тогда Повелитель сказал мне: «Иди, Я посылаю тебя далеко, к другим народам». Восточный перевод версия с «Аллахом» Тогда Повелитель сказал мне: «Иди, Я посылаю тебя далеко, к другим народам». Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Тогда Повелитель сказал мне: «Иди, Я посылаю тебя далеко, к другим народам». Библия на церковнославянском языке И рече ко мне: иди, яко аз во языки далече послю тя. Святая Библия: Современный перевод Тогда Всевышний ответил мне: „Иди! Я отправлю тебя далеко, к язычникам”». |
Когда они служили Господу и постились, Дух Святой сказал: отделите Мне Варнаву и Савла на дело, к которому Я призвал их.
Но так как они противились и хулили, то он, отряхнув одежды, сказал им: кровь ваша на голове вашей. Чист я. Отныне иду к язычникам.
Но Господь сказал ему: иди, потому что он у Меня сосуд избранный, чтобы пронести имя Мое и пред язычниками, и пред царями, и пред сынами Израилевыми.
чрез Которого мы получили благодать и апостольство, к послушанию веры ради имени Его во всех языческих народах,
быть мне служителем Христа Иисуса у язычников, совершающим священнодействие Евангелия Божия, дабы приношение язычников было благоугодно Богу, как освящённое Духом Святым.
но которая была явлена теперь, и чрез писания пророческие по повелению вечного Бога была объявлена всем народам к послушанию веры,
для чего я был поставлен проповедником и апостолом, — истину говорю, не лгу, — учителем язычников в вере и истине.