Деяния 13:2 - перевод Еп. Кассиана

² Когда они служили Господу и постились, Дух Святой сказал: отделите Мне Варнаву и Савла на дело, к которому Я призвал их.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Однажды, когда они совершали богослужение, молились Господу и постились, Дух Святой сказал им: «Отпустите для Меня Варнаву и Савла для дела, к которому Я призвал их».

Восточный Перевод

² Однажды, когда они совершали служение Вечному Повелителю и постились, Святой Дух сказал: – Отделите мне Варнаву и Шаула для дела, к которому Я их призвал.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Однажды, когда они совершали служение Вечному Повелителю и постились, Святой Дух сказал: – Отделите мне Варнаву и Шаула для дела, к которому Я их призвал.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Однажды, когда они совершали служение Вечному Повелителю и постились, Святой Дух сказал: – Отделите мне Варнаву и Шаула для дела, к которому Я их призвал.

Библия на церковнославянском языке

² Служащым же им Господеви и постящымся, рече Дух святый: отделите ми варнаву и савла на дело, на неже призвах их.

Деяния 13:2 Перекрёстные ссылки

К Галатам 1:15

Когда же благоволил Избравший меня от чрева матери моей и Призвавший благодатью Своей

Деяния 9:15

Но Господь сказал ему: иди, потому что он у Меня сосуд избранный, чтобы пронести имя Мое и пред язычниками, и пред царями, и пред сынами Израилевыми.

2 Тимофею 1:11

для которого поставлен я глашатаем и апостолом и учителем.

1 Коринфянам 12:11

Всё же это производит один и тот же Дух, разделяя каждому особо, как Он хочет.

К Римлянам 1:1

Павел, раб Христа Иисуса, призванный апостол, избранный для Евангелия Божия,

1 Тимофею 2:7

для чего я был поставлен проповедником и апостолом, — истину говорю, не лгу, — учителем язычников в вере и истине.

Деяния 22:21

И Он сказал мне: «иди, потому что Я пошлю тебя далеко к язычникам».

Деяния 14:26

и оттуда отплыли в Антиохию, откуда они были преданы благодати Божией на дело, которое они исполнили.

К Колоссянам 4:17

И скажите Архиппу: будь внимателен к тому служению, которое ты принял в Господе, чтобы тебе его исполнить.

От Луки 2:37

и вдовой до восьмидесяти четырех лет. Она не отходила от храма, постом и молитвою служа Богу день и ночь.

2 Тимофею 2:2

и что услышал от меня при многих свидетелях, то поручи верным людям, которые способны будут и других научить.

К Ефесянам 3:7

которого я стал служителем по дару благодати Божией, данной мне по действию силы Его.

Деяния 13:3

Тогда они, совершив пост и молитву и возложив на них руки, отпустили их.

Деяния 10:30

И Корнилий сказал: в этот час пошел четвертый день, как я, в девятый час, молился у себя в доме, и вот стал передо мною муж в одежде блестящей

Деяния 10:19

И пока Петр размышлял о видении, сказал ему Дух: вот три человека ищут тебя.

Деяния 8:29

И Дух сказал Филиппу: подойди и пристань к этой колеснице.

От Матфея 9:38

поэтому молите Господина жатвы, чтобы выслал работников на жатву Свою.

От Матфея 6:16

Когда же поститесь, не делайтесь как лицемеры сумрачными; ибо они искажают лица свои, чтобы показать себя людям постящимися. Истинно говорю вам, они получили награду свою.

К Евреям 5:4

И человек не сам усваивает себе эту честь, но призываемый Богом так, как и Аарон.

2 Тимофею 4:11

Лука один со мной. Марка возьми и приведи с собой; ибо он мне нужен для служения.

2 Тимофею 4:5

Но ты трезвись во всём, терпи страдание, совершай дело благовестника, исполни служение твое.

2 Коринфянам 11:27

в труде и изнурении, часто без сна, в голоде и жажде, часто в постах, на стуже и в наготе.

2 Коринфянам 6:5

под ударами, в тюрьмах, в смутах; в трудах, без сна, в постах;

1 Коринфянам 7:5

Не лишайте себя друг друга, разве только по соглашению, на время, чтобы отдаться молитве и снова быть вместе, дабы не искушал вас сатана через невоздержание ваше.

К Римлянам 15:16

быть мне служителем Христа Иисуса у язычников, совершающим священнодействие Евангелия Божия, дабы приношение язычников было благоугодно Богу, как освящённое Духом Святым.

К Римлянам 10:15

И как им проповедать, не будучи посланными? Как написано: как прекрасны ноги благовествующих благое.

Деяния 20:28

Блюдите себя и всё стадо, в котором Дух Святой поставил вас епископами пасти Церковь Божию, которую Он приобрел Себе кровию Своею.

Деяния 6:4

Мы же будем постоянно пребывать в молитве и служении слова.

От Луки 10:1

После этого поставил Господь и других семьдесят и послал их по два пред лицом Своим, в каждый город и место, куда предстояло Ему Самому идти,

Деяния 4:36

Иосиф же, прозванный апостолами Варнавой, что в переводе значит «сын утешения», левит, родом Кипрянин,

Деяния 13:4

Итак, посланные Святым Духом, они пришли в Селевкию, а оттуда отплыли в Кипр,