Онлайн Библия

Реклама


Вся Библия Ветхий Завет Новый Завет




От Матфея 15:10 - Новый русский перевод

Иисус подозвал к Себе народ и сказал: — Выслушайте и постарайтесь понять.

См. главу

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Подозвав народ, Иисус сказал: «Послушайте и, вдумавшись, поймите:

См. главу

Восточный Перевод

Иса подозвал к Себе народ и сказал: – Выслушайте и постарайтесь понять.

См. главу

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Иса подозвал к Себе народ и сказал: – Выслушайте и постарайтесь понять.

См. главу

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Исо подозвал к Себе народ и сказал: – Выслушайте и постарайтесь понять.

См. главу

перевод Еп. Кассиана

И призвав народ, сказал им: слушайте и разумейте:

См. главу

Библия на церковнославянском языке

И призвав народы, рече им: слышите и разумейте:

См. главу
Другие переводы



От Матфея 15:10
13 Перекрёстные ссылки  

Михей сказал: — Если ты благополучно вернешься, значит, Господь не говорил через меня. И еще он сказал: — Пусть все услышат это!


Внимайте и приходите ко Мне; слушайте, чтобы жива была душа ваша. Я заключу с вами вечный завет, нетленную милость, обещанную Давиду.


Он сказал: — Пойди и скажи этому народу: «Слушать слушайте, но не понимайте, смотреть смотрите, но не разумейте».


К каждому, кто слышит весть о Царстве и не понимает ее, приходит лукавый и крадет то, что было посеяно в сердце. Это — семя, упавшее у дороги.


Не то, что входит в человека через рот, делает его нечистым; нечистым человека делает то, что исходит из его уст.


Они поклоняются Мне впустую, и их учение состоит из человеческих предписаний».


Итак, когда вы увидите на святом месте «опустошающую мерзость», о которой говорил пророк Даниил,  — пусть читающий поймет, —


Затем Он раскрыл их умы к пониманию Писаний.


Я молюсь, чтобы Бог нашего Господа Иисуса Христа, прославленный Отец, дал вам Духа мудрости и откровения, чтобы вы лучше познали Его.


Поэтому, с тех пор как мы о вас впервые услышали, мы постоянно о вас молимся и просим, чтобы Бог дал вам знание Его воли, мудрость и духовное понимание.


Если кому-то из вас недостает мудрости, пусть просит у Бога, Который, не упрекая, щедро наделяет ею всех, — и ему будет дано.