От Матфея 15:9 - Новый русский перевод

⁹ Они поклоняются Мне впустую, и их учение состоит из человеческих предписаний».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Тщетно их богопочитание: человеческим заповедям учат они, как Моим “».

Восточный Перевод

⁹ Они поклоняются Мне впустую, потому что их учение состоит из человеческих предписаний».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Они поклоняются Мне впустую, потому что их учение состоит из человеческих предписаний».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Они поклоняются Мне впустую, потому что их учение состоит из человеческих предписаний».

перевод Еп. Кассиана

⁹ но тщетно воздают Мне почитание, уча учениям, предписаниям человеческим».

Библия на церковнославянском языке

⁹ всуе же чтут мя, учаще учением, заповедем человеческим.

От Матфея 15:9 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 39:6

Многочисленны, Господи, мой Боже, чудеса, которые Ты сотворил, и замыслы Твои о нас! Кто с Тобою сравнится! Я бы стал возвещать о них и рассказывать, но их больше, чем можно счесть.

Псалтирь 73:13

Ты разделил Своей силою море, Ты сокрушил головы морских чудовищ.

Исход 20:7

Не используй имени Господа, твоего Бога, напрасно, потому что Господь не оставит безнаказанным никого, кто использует Его имя напрасно.

Исаия 29:13

Владыка говорит: «Этот народ приближается ко Мне устами, чтит Меня губами, но сердца их далеки от Меня, и их поклонение Мне — лишь заученное человеческое предписание.

Левит 26:16

то Я сделаю вот что: Я наведу на вас внезапный ужас — чахотку и лихорадку, от которых меркнет в глазах и угасает жизнь. Вы будете сеять напрасно: урожай съедят ваши враги.

Левит 26:20

Вы растратите силы напрасно, потому что ваша земля не принесет урожая, а деревья на ней не будут плодоносить.

Малахия 3:14

Вы говорили: „Служение Богу тщетно. Что мы выгадали, исполняя Его уставы и ходя со скорбными лицами перед Господом Сил?

От Матфея 15:10

Иисус подозвал к Себе народ и сказал: — Выслушайте и постарайтесь понять.

От Марка 7:7

Они поклоняются Мне впустую, и их учение состоит из человеческих предписаний».

1 Коринфянам 15:2

Она спасительна для вас, если только твердо придерживаетесь того, что я вам возвещал, а иначе ваша вера напрасна.

Второзаконие 12:32

Смотрите, не делайте то, что я запрещаю вам. Не прибавляй к этому ничего и ничего не убавляй.

1 Тимофею 1:4

не расточать свое время на всевозможные россказни и бесконечные родословные. Это лишь порождает споры, а не способствует успеху дела Божьего, которое строится на вере.

К Титу 1:14

чтобы они не обращали внимания на иудейские выдумки и приказания людей, отвернувшихся от истины.

К Евреям 13:9

Пусть вас не уводят от истины всевозможные чуждые учения. Хорошо, чтобы сердца укреплялись не предписаниями относительно пищи (они не принесли пользы тем, кто их соблюдал), а благодатью Бога.

Иакова 2:20

Желаешь ли ты знать, неразумный человек, что вера без дел бесполезна?

Откровение 22:18

И я предупреждаю каждого, кто слышит слова пророчества, записанные в этом свитке: кто добавит что-либо к этим словам, тому Бог добавит и бедствия, о которых написано в этом свитке.

1 Царств 25:21

Давид только что сказал: — Да, напрасно я охранял собственность этого человека в пустыне, чтобы ничего не пропало. Он отплатил мне злом за добро.