Деяния 18:23 - Новый русский перевод

Проведя некоторое время в Антиохии, Павел отправился оттуда в путь через Галатийскую область и Фригию, укрепляя всех учеников.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Там он оставался некоторое время, а затем отправился в путь через Галатию и Фригию, ободряя по пути всех учеников.

Восточный Перевод

Проведя некоторое время в Антиохии, Паул отправился оттуда в путь через Галатийскую область и Фригию, укрепляя по дороге всех находящихся там учеников.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Проведя некоторое время в Антиохии, Паул отправился оттуда в путь через Галатийскую область и Фригию, укрепляя по дороге всех находящихся там учеников.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Проведя некоторое время в Антиохии, Павлус отправился оттуда в путь через Галатийскую область и Фригию, укрепляя по дороге всех находящихся там учеников.

перевод Еп. Кассиана

Проведя там некоторое время, он отправился в путь, проходя по порядку Галатийскую страну и Фригию, утверждая всех учеников.

Библия на церковнославянском языке

и сотворь время некое, изыде, проходя поряду галатийскую страну и фригию, утверждая вся ученики.

Деяния 18:23 Перекрёстные ссылки

Ездра 1:6

Все их соседи помогли им серебряными и золотыми вещами, имуществом и скотом, и дорогими дарами, не считая всех добровольных пожертвований.

Даниил 11:1

В первый год власти Дария Мидянина я стал ему поддержкой и защитой.)

От Луки 1:3

то и я решил, тщательно исследовав всё от начала, описать тебе, достопочтеннейший Феофил, всё по порядку,

От Луки 22:32

но Я молился о тебе, чтобы ты не потерял веру. И ты сам, когда обратишься ко Мне, укрепи своих братьев.

От Луки 22:43

Тогда с небес Ему явился ангел и укреплял Его.

Деяния 14:22

Там они ободряли учеников и воодушевляли их оставаться твердыми в вере. — Нам предстоит испытать много скорбей перед тем, как мы войдем в Божье Царство, — говорили они.

Деяния 15:32

Иуда и Сила, которые сами были пророками, своими словами ободряли и воодушевляли братьев.

Деяния 15:41

Павел проходил через Сирию и Киликию, утверждая церкви.

Деяния 16:40

Выйдя из темницы, Павел и Сила пошли в дом Лидии. Там они встретились с братьями и ободрили их. После этого они отправились дальше.

Деяния 16:6

Они проходили через Фригию и Галатийскую область, но Святой Дух не позволил им возвещать слово в провинции Азия.

Деяния 19:1

В то время, когда Аполлос был в Коринфе, Павел, пройдя через горные области, пришел в Эфес. Там он встретил нескольких учеников.

Деяния 2:10

Фригии и Памфилии, Египта, окрестностей Ливии, прилегающих к Кирене, жители Рима,

1 Коринфянам 16:1

Теперь относительно сбора денег в помощь святым. Делайте то, что я повелел делать в церквах в Галатии.

К Галатам 1:2

и от всех братьев, находящихся со мной, церквам Галатии.

К Галатам 1:9

И еще раз повторяю: мы уже говорили об этом, и вы знаете, что если кто-либо будет возвещать вам что-то противное той Радостной Вести, которую вы приняли, то пусть они будут навеки прокляты!

К Галатам 4:14

И хотя мое физическое состояние было испытанием и для вас, вы не пренебрегали тогда мной и не унизили меня. Вы приняли меня словно ангела Божьего, как бы Самого Христа Иисуса!

Второзаконие 3:28

Но наставь Иисуса, утверди и укрепи его, потому что он переправится во главе народа и разделит между ними землю, которую ты увидишь».

1 Фессалоникийцам 3:2

а к вам послать Тимофея, нашего брата, который трудится вместе с нами для Бога, возвещая Радостную Весть Христа, чтобы он укрепил и ободрил вас в вашей вере,

1 Фессалоникийцам 4:18

Поэтому ободряйте друг друга этими словами.

1 Фессалоникийцам 5:14

Мы умоляем вас, братья, убеждайте тех, кто не хочет работать; ободряйте боязливых; помогайте слабым духом; будьте терпеливы со всеми.