Ездра 1:6 - Новый русский перевод

⁶ Все их соседи помогли им серебряными и золотыми вещами, имуществом и скотом, и дорогими дарами, не считая всех добровольных пожертвований.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ А все, кто жил подле них, вручили им серебряные сосуды, золото, разное добро, скот и драгоценности, помимо прочих добровольных даров.

Восточный Перевод

⁶ Все их соседи помогли им серебряными и золотыми вещами, имуществом и скотом и дорогими дарами, не считая всех добровольных пожертвований.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Все их соседи помогли им серебряными и золотыми вещами, имуществом и скотом и дорогими дарами, не считая всех добровольных пожертвований.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Все их соседи помогли им серебряными и золотыми вещами, имуществом и скотом и дорогими дарами, не считая всех добровольных пожертвований.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Все их соседи по доброй воле дали им много подарков: серебро, золото, живность и другие дорогие вещи.

Синодальный перевод

⁶ И все соседи их вспомоществовали им серебряными сосудами, золотом, иным имуществом, и скотом, и дорогими вещами, сверх всякого доброхотного даяния дляхрама.

Ездра 1:6 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 29:9

Народ радовался добровольному участию своих вождей, потому что они жертвовали Господу от всего сердца. Очень радовался и царь Давид.

Ездра 1:4

И пусть жители тех мест, где сейчас живут уцелевшие иудеи, снабдят их серебром и золотом, имуществом и скотом и добровольными пожертвованиями для Божьего дома в Иерусалиме».

Ездра 8:33

На четвертый день в доме нашего Бога мы, взвесив серебро, золото и священные предметы, передали их в руки священника Меремофа, сына Урии. С ним был Элеазар, сын Пинехаса, а также левиты — Иозавад, сын Иешуа, и Ноадия, сын Биннуя.

Неемия 6:9

Все они старались запугать нас, думая: «Их руки очень ослабнут, чтобы делать эту работу, и она не будет завершена». Но я молился: «Укрепи мои руки».

Псалтирь 110:3

Славны и великолепны деяния Его; праведность Его пребудет вечно.

Исход 12:35

Израильтяне, как научил Моисей, попросили у египтян серебряные и золотые вещи и одежду.

Исход 12:36

Господь расположил египтян к народу, и они дали им то, о чем их просили. Так они обобрали египтян.

Исаия 35:3

Укрепите опустившиеся руки, утвердите дрожащие колени.

2 Коринфянам 9:7

Каждый пусть дает столько, сколько ему подсказывает сердце, не с огорчением и не по принуждению, потому что Бог любит того, кто жертвует с радостью.