Деяния 16:6 - Новый русский перевод

⁶ Они проходили через Фригию и Галатийскую область, но Святой Дух не позволил им возвещать слово в провинции Азия.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Святой Дух удержал их от того, чтобы возвещали они слово Божие в Асии, потому пошли они через Фригию и земли Галатии.

Восточный Перевод

⁶ Они проходили через Фригию и Галатийскую область, но Святой Дух не позволил им возвещать слово в провинции Азия.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Они проходили через Фригию и Галатийскую область, но Святой Дух не позволил им возвещать слово в провинции Азия.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Они проходили через Фригию и Галатийскую область, но Святой Дух не позволил им возвещать слово в провинции Азия.

перевод Еп. Кассиана

⁶ Недопущенные Святым Духом проповедать слово в Асии, они прошли Фригию и Галатийскую страну.

Библия на церковнославянском языке

⁶ Прошедше же фригию и галатийскую страну, возбранени (быша) от святаго Духа глаголати слово во асии.

Деяния 16:6 Перекрёстные ссылки

Исаия 30:21

Направо ли вы повернете или налево, ваши уши услышат голос сзади, говорящий: «Вот путь; идите по нему».

От Луки 1:2

на основе сведений, переданных нам людьми, которые с самого начала были очевидцами и служителями Слова,

Деяния 10:19

Петр всё еще обдумывал видение, когда Дух сказал ему: — Тебя ищут три человека.

Деяния 11:12

Дух велел мне идти с ними, не раздумывая. Вот эти шесть братьев тоже пошли со мной, и мы пришли в дом того, кто меня позвал.

Деяния 16:7

Подойдя к границе с Мисией, они собрались идти в Вифинию, но Дух Иисуса не позволил им,

Деяния 18:23

Проведя некоторое время в Антиохии, Павел отправился оттуда в путь через Галатийскую область и Фригию, укрепляя всех учеников.

Деяния 19:10

Так продолжалось два года, и все иудеи и греки, жившие в провинции Азия, слышали слово Господа.

Деяния 20:16

Павел решил миновать Эфес, чтобы не задерживаться в провинции Азия, так как он спешил, желая успеть в Иерусалим ко дню Пятидесятницы.

Деяния 20:28

Смотрите за собой и за всем стадом, в котором Святой Дух поставил вас руководителями, чтобы вы пасли церковь Божью, которую Он приобрел Себе ценой Своей собственной крови.

Деяния 20:4

Его сопровождали Сопатр, сын Пирра, из Вереи, фессалоникийцы Аристарх и Секунд, Гай из Дервии и Тимофей, а также Тихик и Трофим из провинции Азия.

Деяния 21:27

На исходе семи дней несколько иудеев из провинции Азия, увидев Павла в храме, возмутили всю толпу и схватили его

Деяния 6:9

Некоторые из членов так называемой Синагоги Вольноотпущенников, Киренцев и Александрийцев, а также иудеи из Киликии и провинции Азия, вступили в спор со Стефаном.

Деяния 8:29

Дух сказал Филиппу: «Подойди к этой колеснице и иди рядом».

К Римлянам 16:5

Привет моему дорогому другу Епенету, первому, кто уверовал во Христа в провинции Азия.

1 Коринфянам 12:11

Всё это — действие одного и того же Духа, и этими дарами Он наделяет каждого по Своему усмотрению.

1 Коринфянам 16:1

Теперь относительно сбора денег в помощь святым. Делайте то, что я повелел делать в церквах в Галатии.

1 Коринфянам 16:19

Вам передают приветы церкви в провинции Азия. Акила и Прискилла тоже горячо приветствуют вас в Господе, привет и от всей церкви, которая собирается в их доме.

2 Коринфянам 1:8

Братья, я хочу, чтобы вы знали о том, что мы пережили в провинции Азия. Выпавшие там на нашу долю страдания настолько превосходили все наши силы, что мы потеряли надежду остаться в живых.

К Галатам 1:2

и от всех братьев, находящихся со мной, церквам Галатии.

К Галатам 3:1

Глупые галаты! Кто это так заворожил вас, вас, которым так ясно был представлен распятый Иисус Христос?

2 Тимофею 1:15

Все в провинции Азия оставили меня, включая Фигела и Гермогена; тебе это известно.

2 Тимофею 4:10

потому что Димас оставил меня. Он предпочел блага этого мира и ушел в Фессалонику; Крискент ушел в Галатию, а Тит — в Далматию. Со мной остался один Лука.

К Евреям 11:8

Верой Авраам, призванный идти в землю, которую ему было обещано получить в будущем в наследие, подчинился и пошел, хотя он и сам не знал, куда идет.

1 Петра 1:1

От Петра, апостола Иисуса Христа, скитальцам, рассеянным в Понте, Галатии, Каппадокии, провинции Азия и Вифинии, избранным

Откровение 1:11

Голос сказал мне: — Запиши в свиток всё, что ты видишь, и пошли это семи церквам: в Эфес, в Смирну, в Пергам, в Фиатиру, в Сарды, в Филадельфию и в Лаодикию.

Откровение 1:4

От Иоанна, семи церквам в провинции Азия. Благодать и мир вам от Того, Кто есть, Кто был и Кто придет, и от семи духов, находящихся у Его престола,