Деяния 18:23 - перевод Еп. Кассиана

²³ Проведя там некоторое время, он отправился в путь, проходя по порядку Галатийскую страну и Фригию, утверждая всех учеников.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ Там он оставался некоторое время, а затем отправился в путь через Галатию и Фригию, ободряя по пути всех учеников.

Восточный Перевод

²³ Проведя некоторое время в Антиохии, Паул отправился оттуда в путь через Галатийскую область и Фригию, укрепляя по дороге всех находящихся там учеников.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Проведя некоторое время в Антиохии, Паул отправился оттуда в путь через Галатийскую область и Фригию, укрепляя по дороге всех находящихся там учеников.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Проведя некоторое время в Антиохии, Павлус отправился оттуда в путь через Галатийскую область и Фригию, укрепляя по дороге всех находящихся там учеников.

Библия на церковнославянском языке

²³ и сотворь время некое, изыде, проходя поряду галатийскую страну и фригию, утверждая вся ученики.

Деяния 18:23 Перекрёстные ссылки

Деяния 14:22

утверждая души учеников, увещая пребывать в вере и поучая, что многими скорбями надлежит нам войти в Царство Божие.

Деяния 16:6

Недопущенные Святым Духом проповедать слово в Асии, они прошли Фригию и Галатийскую страну.

Деяния 15:41

И проходил Сирию и Киликию, утверждая церковь.

Деяния 15:32

А Иуда и Сила, будучи и сами пророками, обильным словом наставили братьев и утвердили.

1 Фессалоникийцам 5:14

Призываем же вас, братья: вразумляйте бесчинных, ободряйте малодушных, поддерживайте слабых, будьте долготерпеливы ко всем.

К Галатам 4:14

и искусительное для вас в плоти моей вы не оттолкнули с презрением и отвращением, но как ангела Божия приняли меня, как Христа Иисуса.

1 Коринфянам 16:1

Что же касается сбора для святых, то, как я предписал церквам Галатийским, так и вы сделайте.

1 Фессалоникийцам 4:18

поэтому утешайте друг друга словами этими.

1 Фессалоникийцам 3:2

и послали Тимофея, брата нашего и сотрудника Божия в Евангелии Христовом, чтобы утвердить вас и ободрить для укрепления веры вашей,

К Галатам 1:2

и все братья, которые со мною, церквам Галатийским,

Деяния 16:40

Они же, выйдя из тюрьмы, пришли к Лидии и увидев братьев, наставили их и отправились в путь.

От Луки 22:43

И явился Ему ангел с неба, укрепляя Его.

От Луки 22:32

но Я молился о тебе, чтобы не оскудела вера твоя, и ты некогда, обратившись, утверди братьев твоих.

От Луки 1:3

решил и я, тщательно исследовав все с самого начала, последовательно написать для тебя, превосходнейший Феофил,

Деяния 2:10

Фригии и Памфилии, в Египте и в частях Ливии, примыкающих к Киринее, и пришедшие из Рима, как Иудеи, так и прозелиты,

Деяния 19:1

И было, что в то время, как Аполлос был в Коринфе, Павел, пройдя горные области, пришел в Ефес и нашел неких учеников.

К Галатам 1:9

Как мы прежде сказали, и теперь я снова говорю: если кто вам благовествует вопреки тому, что вы приняли, — да будет анафема.