Деяния 1:5 - Новый русский перевод

Потому что Иоанн крестил водой, а вы через несколько дней будете крещены Святым Духом.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Ведь Иоанн крестил водою, а вы уже через несколько дней будете крещены Духом Святым».

Восточный Перевод

Яхия совершал обряд, погружая людей в воду, а вы через несколько дней будете погружены в Святого Духа.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Яхия совершал обряд, погружая людей в воду, а вы через несколько дней будете погружены в Святого Духа.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Яхьё совершал обряд, погружая людей в воду, а вы через несколько дней будете погружены в Святого Духа.

перевод Еп. Кассиана

Ибо Иоанн крестил водою, вы же будете крещены Духом Святым, по истечении немногих этих дней.

Библия на церковнославянском языке

яко иоанн убо крестил есть водою, вы же имате креститися Духом святым не по мнозех сих днех.

Деяния 1:5 Перекрёстные ссылки

Иоиль 3:18

В тот день с гор будет капать молодое вино, и с холмов потечет молоко, и все русла Иудеи наполнятся водою. В доме Господнем забьет источник и напоит безводную долину акаций.

От Матфея 3:11

Я крещу вас водой в знак покаяния, но после меня придет Тот, Кто могущественнее меня. Я даже недостоин нести Его сандалии. Он будет крестить вас Святым Духом и огнем.

От Матфея 3:6

Они исповедовали свои грехи, и Иоанн крестил их в реке Иордан.

От Марка 1:8

Я крестил вас водой, а Он будет крестить вас Святым Духом».

От Луки 3:16

На это Иоанн отвечал им всем: — Я крещу вас водой, но придет Тот, Кто могущественнее меня, я даже недостоин развязать ремни Его сандалий. Он будет крестить вас Святым Духом и огнем.

От Иоанна 1:26

Иоанн ответил: — Я крещу водой. Но среди вас стоит Тот, Кого вы не знаете.

От Иоанна 1:31

Я сам не знал, кто Он, но я пришел крестить водой для того, чтобы Он был явлен Израилю.

От Иоанна 1:33

Я бы не узнал Его, если бы Пославший меня крестить водой не сказал мне: «На Кого опустится и на Ком останется Дух, Тот и будет крестить людей Святым Духом».

Деяния 10:45

Верующие из обрезанных, которые пришли с Петром, были удивлены, что дар Святого Духа был излит и на язычников,

Деяния 19:4

Павел сказал: — Крещение Иоанна было крещением покаяния. Он призывал народ верить в Того, Кто должен был прийти после него, то есть в Иисуса.

1 Коринфянам 12:13

Мы все крещены одним Духом и соединены в одно тело, будь мы иудеи или греки, рабы или свободные, мы все напоены одним и тем же Духом.

К Титу 3:5

Он спас нас не за наши праведные дела, которые мы совершили, а по Своей милости, через возрождающее омовение и обновление Святым Духом,