От Иоанна 1:33 - Новый русский перевод

³³ Я бы не узнал Его, если бы Пославший меня крестить водой не сказал мне: «На Кого опустится и на Ком останется Дух, Тот и будет крестить людей Святым Духом».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³³ Не знал я Его еще, но Пославший меня крестить водою сказал мне: „На Кого, ты увидишь, снизойдет и на Ком пребудет Дух, Тот и будет крестить Духом Святым“.

Восточный Перевод

³³ Я бы не узнал Его, если бы Пославший меня совершать обряд погружения в воду не сказал мне: «На Кого опустится и на Ком останется Дух, Тот и будет погружать людей в Святого Духа».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³³ Я бы не узнал Его, если бы Пославший меня совершать обряд погружения в воду не сказал мне: «На Кого опустится и на Ком останется Дух, Тот и будет погружать людей в Святого Духа».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³³ Я бы не узнал Его, если бы Пославший меня совершать обряд погружения в воду не сказал мне: «На Кого опустится и на Ком останется Дух, Тот и будет погружать людей в Святого Духа».

перевод Еп. Кассиана

³³ И я не знал Его, но Пославший меня крестить водою, Тот мне сказал: «на Ком увидишь Духа сходящего и пребывающего на Нем, Он есть крестящий Духом Святым».

Библия на церковнославянском языке

³³ и аз не ведех его: но пославый мя крестити водою, той мне рече: над негоже узриши Духа сходяща и пребывающа на нем, той есть крестяй Духом святым:

От Иоанна 1:33 Перекрёстные ссылки

От Матфея 3:11

Я крещу вас водой в знак покаяния, но после меня придет Тот, Кто могущественнее меня. Я даже недостоин нести Его сандалии. Он будет крестить вас Святым Духом и огнем.

От Луки 3:16

На это Иоанн отвечал им всем: — Я крещу вас водой, но придет Тот, Кто могущественнее меня, я даже недостоин развязать ремни Его сандалий. Он будет крестить вас Святым Духом и огнем.

От Иоанна 1:31

Я сам не знал, кто Он, но я пришел крестить водой для того, чтобы Он был явлен Израилю.

От Иоанна 14:26

Заступник же, Святой Дух, Которого Отец пошлет вам во имя Мое, научит вас всему и напомнит вам всё, о чем Я вам говорил.

От Иоанна 3:34

Посланный Богом говорит слова Божьи, и Бог дает Ему Своего Духа без всякого ограничения.

От Иоанна 3:5

Иисус ответил: — Говорю тебе истину, никто не сможет войти в Царство Божье, если не будет рожден от воды и Духа.

От Иоанна 7:39

Иисус имел в виду Духа, Которого поверившие в Него должны были позже получить. Дух еще не был дан верующим, так как Иисус еще не был прославлен.

Деяния 1:5

Потому что Иоанн крестил водой, а вы через несколько дней будете крещены Святым Духом.

Деяния 2:4

Все они исполнились Святым Духом и начали говорить на разных языках: эту способность давал им Дух.

1 Коринфянам 12:13

Мы все крещены одним Духом и соединены в одно тело, будь мы иудеи или греки, рабы или свободные, мы все напоены одним и тем же Духом.