К Титу 3:5 - Новый русский перевод

⁵ Он спас нас не за наши праведные дела, которые мы совершили, а по Своей милости, через возрождающее омовение и обновление Святым Духом,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Он — не за дела праведные, сколько бы мы их ни совершили, но по Своей милости — спас нас очищающей силой возрождения и обновления Духом Святым,

Восточный Перевод

⁵ Он спас нас не за наши праведные дела, которые мы совершили, а по Своей милости, через возрождающее омовение и обновление Святым Духом.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Он спас нас не за наши праведные дела, которые мы совершили, а по Своей милости, через возрождающее омовение и обновление Святым Духом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Он спас нас не за наши праведные дела, которые мы совершили, а по Своей милости, через возрождающее омовение и обновление Святым Духом.

перевод Еп. Кассиана

⁵ то не делами праведности, которые бы мы сотворили, но по Своей милости, Он спас нас чрез омовение возрождения и обновления Духом Святым,

Библия на церковнославянском языке

⁵ не от дел праведных, ихже сотворихом мы, но по своей его милости, спасе нас банею пакибытия и обновления духа святаго,

К Титу 3:5 Перекрёстные ссылки

Иов 15:14

Кто такой смертный, чтобы ему быть чистым, и рожденный женщиной, чтобы быть праведным?

Иов 25:4

Так может ли смертный быть праведен перед Богом, и рожденный женщиной — чист?

Иов 9:20

Пусть я невиновен — мои уста осудят меня; если даже я беспорочен, они вынесут мне приговор.

Псалтирь 143:2

Он — милость моя и крепость моя, прибежище мое и избавитель мой, щит мой, Тот, на Кого я уповаю, Кто подчиняет мне мой народ.

Псалтирь 51:10

А я подобен оливе, зеленеющей в Божьем доме, я верю в Божью милость вовеки.

Псалтирь 62:12

Царь же возликует о Боге, и все, кто клянется именем Божьим, восхвалят Его, а уста лжецов умолкнут.

Псалтирь 86:5

О Сионе скажут: «Такой-то и такой-то родился в нем, и Всевышний Сам укрепит его».

Исаия 57:12

Я разоблачу твою праведность и твои дела, и они тебе не помогут.

Иезекииль 36:25

Я окроплю вас чистой водой, и вы очиститесь; Я очищу вас от всякой нечистоты и от всех ваших идолов.

Михей 7:18

Есть ли Бог, подобный Тебе, Кто отпускает грех и прощает беззаконие уцелевшим из наследия Твоего? Не вечно Он гневается, потому что миловать любит.

От Матфея 3:11

Я крещу вас водой в знак покаяния, но после меня придет Тот, Кто могущественнее меня. Я даже недостоин нести Его сандалии. Он будет крестить вас Святым Духом и огнем.

От Луки 1:50

Из поколения в поколение Он проявляет милость к боящимся Его!

От Луки 1:54

Он помог Своему слуге Израилю, помня о милости,

От Луки 1:72

Так Он проявил милость к нашим предкам, помня Свой святой завет,

От Луки 1:78

по глубочайшему милосердию нашего Бога, Который пошлет нам Утреннюю Зарю свыше,

К Римлянам 11:14

и надеюсь, что смогу как-то возбудить ревность моего народа, чтобы спасти хоть некоторых из них.

К Римлянам 11:6

а если по благодати, то значит не по делам, ведь в противном случае благодать уже не была бы благодатью.

К Римлянам 12:2

Не приспосабливайтесь к образу жизни этого мира, но преображайтесь, обновляя ваш разум, чтобы вы сами могли постигать волю Божью, благую, угодную и совершенную.

К Римлянам 3:20

Никто не будет оправдан перед Ним соблюдением Закона. Через Закон приходит лишь осознание нашего греха.

К Римлянам 3:28

Мы утверждаем, что человек получает оправдание верой независимо от соблюдения Закона.

К Римлянам 4:5

Тому же, кто не полагается на дела, но верит Богу, оправдывающему нечестивого, в праведность вменяется сама его вера.

К Римлянам 9:11

Но еще до рождения близнецов и до того, как они сделали что-либо доброе или злое (чтобы выбор Божий зависел

К Римлянам 9:16

Поэтому, имеет значение не желание или усилие человека, а милость Божья.

К Римлянам 9:30

Что же нам теперь сказать? Язычники, которые и не стремились к праведности, получили праведность благодаря своей вере.

1 Коринфянам 6:11

А некоторые из вас именно такими и были, но вы были омыты, освящены и оправданы Духом нашего Бога во имя Господа Иисуса Христа.

К Галатам 2:16

знаем, что человек получает оправдание не соблюдением Закона, а верой в Иисуса Христа. Поэтому и мы поверили во Христа Иисуса, чтобы и нам быть оправданными верой в Него, а не соблюдением Закона. Соблюдением же Закона не оправдается никто.

К Ефесянам 2:4

Но Бог, богатый милостью, проявил такую огромную любовь к нам,

К Ефесянам 4:23

Обновите ваш образ мыслей,

К Ефесянам 5:26

чтобы сделать ее святой, очистив ее водным омовением через слово,

Второзаконие 9:5

Не за праведность и чистоту своего сердца ты идешь, чтобы овладеть их землей, а из-за нечестия этих народов Господь, твой Бог, прогонит их от тебя, чтобы исполнить то, о чем Он клялся твоим отцам Аврааму, Исааку и Иакову.

К Колоссянам 3:10

Вы «оделись» в новую природу, которая обновляется истинным знанием, всё более отражая образ Самого Создателя.

2 Тимофею 1:9

Бог спас нас и призвал нас Своим святым призывом не по нашим заслугам, но для исполнения Своей цели и по Своей благодати, данной нам через Христа Иисуса еще до начала времен.

К Титу 3:4

Но Бог, наш Спаситель, проявил к нам доброту и любовь.

К Евреям 10:22

Так давайте приблизимся к Богу с искренними сердцами, в полноте веры, кроплением очистив сердца от порочной совести и омыв тела чистой водой.

К Евреям 4:16

Поэтому давайте приблизимся смело к престолу благодати, чтобы получить милость и обрести благодать для своевременной помощи.

К Евреям 6:6

и после этого отпал от веры, — невозможно опять обновлять покаянием, потому что они сами заново распинают Сына Божьего, предавая Его публичному позору.

1 Петра 1:3

Благословен Бог и Отец нашего Господа Иисуса Христа. По Своей великой милости Он через воскресение Иисуса Христа из мертвых дал нам новое рождение в живой надежде.

1 Петра 2:10

Вы, которые раньше не были народом, теперь стали народом Божьим; раньше не знавшие милости, теперь же помилованные.

1 Петра 3:21

И это символизирует крещение, которое сейчас спасает и вас. Крещение является не смыванием грязи с тела, но обещанием Богу доброй совести через воскресение Иисуса Христа.