Иов 24:10 - Новый русский перевод

Не имея одежды, ходят они нагими; нося снопы, остаются голодными.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Нагими бродят бедняки, без одежды, носят снопы, а сами голодны.

Восточный Перевод

Не имея одежды, ходят они нагими; нося снопы, остаются голодными.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Не имея одежды, ходят они нагими; нося снопы, остаются голодными.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Не имея одежды, ходят они нагими; нося снопы, остаются голодными.

Святая Библия: Современный перевод

У них одежды нет, поэтому работают они нагими. Другим снопы они вяжут, а сами всегда голодны.

Синодальный перевод

заставляют ходить нагими, без одеяния, и голодных кормят колосьями;

Иов 24:10 Перекрёстные ссылки

Иов 24:11

Между стенами давят они масло из оливок; топчут они виноград, но страдают от жажды.

Иов 24:9

От груди отнимается сирота, и младенцев у бедных берут в залог.

Иов 31:39

потому что я ел ее плод, и не платил за него, и душу владельцев ее изнурял,

Второзаконие 24:12

Если человек так беден, что может оставить в залог только свою верхнюю одежду, то не ложись спать, оставив у себя его залог.

Второзаконие 24:19

Если будешь жать на своем поле и забудешь сноп, то не возвращайся, чтобы забрать его. Оставь его чужеземцу, сироте и вдове, чтобы Господь, твой Бог, благословил тебя во всех делах твоих рук.

Иакова 5:4

Те деньги, что вы недоплатили работникам, собравшим урожай на ваших полях, громко кричат. Вопль жнецов слышит Господь Сил.