Прочие события царствования Сулеймана, всё, что он сделал, и его мудрость записаны в «Книге дел Сулеймана».
4 Царств 12:19 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Прочие события царствования Иоаша и всё, что он сделал, записано в «Книге летописей царей Иудеи». Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Что до прочих деяний Иоаса, то не описаны ли все они в летописи царей иудейских? Восточный Перевод Прочие события царствования Иоаша и всё, что он сделал, записано в «Книге летописей царей Иудеи». Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Прочие события царствования Иоаша и всё, что он сделал, записано в «Книге летописей царей Иудеи». Святая Библия: Современный перевод Все остальные дела, совершённые Иоасом, описаны в книге «Летописи иудейских царей». Синодальный перевод Прочее об Иоасе и обо всем, что он сделал, написано в летописи царей Иудейских. Новый русский перевод Что же до прочих событий правления Иоаша и всего, что он сделал, то разве не записаны они в «Книге летописей царей Иудеи»? |
Прочие события царствования Сулеймана, всё, что он сделал, и его мудрость записаны в «Книге дел Сулеймана».
Прочие события царствования Иеровоама, его войны и то, как он правил, записаны в «Книге летописей царей Исраила».
Прочие события царствования Реховоама и всё, что он сделал, записано в «Книге летописей царей Иудеи».
Тогда Аса взял всё серебро и золото, которое оставалось в сокровищницах храма Вечного и его собственного дворца. Он дал его своим приближённым и отправил их к Бен-Ададу, сыну Табриммона, внуку Хезиона, царю Сирии, который правил в Дамаске, сказав:
Но Иоаш, царь Иудеи, взял все священные вещи, посвящённые его предками – Иосафатом, Иорамом и Охозией, царями Иудеи, дары, которые посвятил он сам, и всё золото, которое нашлось в сокровищницах храма Вечного и царского дворца, и послал их Хазаилу, царю Сирии, который после этого отошёл от Иерусалима.
Его приближённые составили против него заговор и убили его в Бет-Милло, что на дороге, которая спускается к Силле.
Ахаз взял золото и серебро, сколько нашлось в храме Вечного и в сокровищницах царского дворца, и послал их в дар царю Ассирии.
Езекия отдал ему всё серебро, какое нашлось в храме Вечного и в сокровищницах царского дворца.
Тогда же Езекия, царь Иудеи, ободрал всё золото, которым покрыл двери и дверные косяки храма Вечного, и отдал его царю Ассирии.
Прочие события царствования Иорама и всё, что он сделал, записано в «Книге летописей царей Иудеи».