4 Царств 18:15 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Езекия отдал ему всё серебро, какое нашлось в храме Вечного и в сокровищницах царского дворца.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Езекия отдал всё серебро, какое только нашлось в Храме Господнем и в сокровищнице царского дворца.

Восточный Перевод

¹⁵ Езекия отдал ему всё серебро, какое нашлось в храме Вечного и в сокровищницах царского дворца.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Езекия отдал ему всё серебро, какое нашлось в храме Вечного и в сокровищницах царского дворца.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Езекия отдал всё серебро, которое находилось в храме Господа и в сокровищницах царского дворца.

Синодальный перевод

¹⁵ И отдал Езекия все серебро, какое нашлось в доме Господнем и в сокровищницах дома царского.

Новый русский перевод

¹⁵ Езекия отдал ему все серебро, какое нашлось в доме Господа и в сокровищницах царского дворца.

4 Царств 18:15 Перекрёстные ссылки

3 Царств 15:15

Он внёс в храм Вечного жертвенные дары отца и свои собственные – серебро, золото и различную утварь.

4 Царств 12:18

Но Иоаш, царь Иудеи, взял все священные вещи, посвящённые его предками – Иосафатом, Иорамом и Охозией, царями Иудеи, дары, которые посвятил он сам, и всё золото, которое нашлось в сокровищницах храма Вечного и царского дворца, и послал их Хазаилу, царю Сирии, который после этого отошёл от Иерусалима.

4 Царств 12:19

Прочие события царствования Иоаша и всё, что он сделал, записано в «Книге летописей царей Иудеи».

4 Царств 16:8

Ахаз взял золото и серебро, сколько нашлось в храме Вечного и в сокровищницах царского дворца, и послал их в дар царю Ассирии.

4 Царств 18:16

Тогда же Езекия, царь Иудеи, ободрал всё золото, которым покрыл двери и дверные косяки храма Вечного, и отдал его царю Ассирии.

2 Паралипоменон 16:2

Тогда Аса взял серебро и золото из сокровищниц храма Вечного и своего дворца и послал царю Сирии Бен-Ададу, который правил в Дамаске, сказав:

Исаия 39:2

Езекия радушно принял послов и показал им то, что было у него в хранилищах, – серебро, золото, пряности и драгоценные масла, – и всю оружейную палату, и всё, что хранилось в его сокровищницах. Ни во дворце, ни во всём его царстве не осталось ничего такого, чего бы он им не показал.