4 Царств 12:20 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Его приближённые составили против него заговор и убили его в Бет-Милло, что на дороге, которая спускается к Силле.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Слуги Иоаса составили заговор против него и убили его в Бет-Милло, по дороге к Силле.

Восточный Перевод

²⁰ Его приближённые составили против него заговор и убили его в Бет-Милло, что на дороге, которая спускается к Силле.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Его приближённые составили против него заговор и убили его в Бет-Милло, что на дороге, которая спускается к Силле.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Слуги Иоаса составили заговор против него, убив его в доме Милло, по дороге к Силле.

Синодальный перевод

²⁰ И восстали слуги его, и составили заговор, и убили Иоаса в доме Милло, на дороге к Силле.

Новый русский перевод

²⁰ Его приближенные составили против него заговор и убили его в Бет-Милло, на дороге, которая спускается к Силле.

4 Царств 12:20 Перекрёстные ссылки

2 Царств 5:9

Давуд обосновался в крепости и назвал её Городом Давуда. Он обстроил её кругом от Милло и внутри.

3 Царств 11:27

Вот история о том, как он поднял мятеж против царя: Сулейман построил Милло и заделал брешь в стене Города Давуда, своего отца.

3 Царств 14:29

Прочие события царствования Реховоама и всё, что он сделал, записано в «Книге летописей царей Иудеи».

4 Царств 12:19

Прочие события царствования Иоаша и всё, что он сделал, записано в «Книге летописей царей Иудеи».

4 Царств 14:5

После того как царство утвердилось в его руках, он казнил своих приближённых, которые убили его отца.

4 Царств 21:23

Приближённые Амона составили против него заговор и убили царя в его дворце.

4 Царств 8:23

Прочие события царствования Иорама и всё, что он сделал, записано в «Книге летописей царей Иудеи».

2 Паралипоменон 25:27

Со времени, когда Амасия отвернулся от Вечного, против него в Иерусалиме составили заговор, и он бежал в Лахиш, но за ним послали в Лахиш и убили его там.

2 Паралипоменон 33:24

Приближённые Амона составили против него заговор и убили его в его же дворце.

Судьи 9:6

А все жители Шехема и Бет-Милло собрались у великого дерева в Шехеме и сделали Ави-Малика царём.