4 Царств 12:19 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Все остальные дела, совершённые Иоасом, описаны в книге «Летописи иудейских царей».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Что до прочих деяний Иоаса, то не описаны ли все они в летописи царей иудейских?

Восточный Перевод

¹⁹ Прочие события царствования Иоаша и всё, что он сделал, записано в «Книге летописей царей Иудеи».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Прочие события царствования Иоаша и всё, что он сделал, записано в «Книге летописей царей Иудеи».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Прочие события царствования Иоаша и всё, что он сделал, записано в «Книге летописей царей Иудеи».

Синодальный перевод

¹⁹ Прочее об Иоасе и обо всем, что он сделал, написано в летописи царей Иудейских.

Новый русский перевод

¹⁹ Что же до прочих событий правления Иоаша и всего, что он сделал, то разве не записаны они в «Книге летописей царей Иудеи»?

4 Царств 12:19 Перекрёстные ссылки

3 Царств 11:41

Прочие события царствования Соломона, всё, что он делал, и его мудрость описаны в книге «История Соломона».

3 Царств 14:19

Прочие дела Иеровоама, его войны и его царствование, описаны в книге «Летописи израильских царей».

3 Царств 14:29

Прочее о Ровоаме и обо всём, что он делал, описано в книге «Летописи иудейских царей».

3 Царств 15:18

Аса взял всё серебро и золото, оставшееся в сокровищницах храма Господа и царского дворца, и со своими слугами отправил их к Венададу, сирийскому царю, жившему в Дамаске. Венадад был сыном Тавримона, сына Хезиона.

4 Царств 12:18

Тогда Иоас, иудейский царь, взял всё, что пожертвовали в храм иудейские цари, его предки Иосафат, Иехорам и Охозия. Он также взял всё то, что сам пожертвовал, и всё золото, найденное в сокровищницах храма Господа и в царском дворце. Затем Иоас послал всё это Азаилу, сирийскому царю, и Азаил не напал на Иерусалим.

4 Царств 12:20

Слуги Иоаса составили заговор против него, убив его в доме Милло, по дороге к Силле.

4 Царств 16:8

Ахаз собрал всё серебро и золото, которое хранилось в храме Господа и в сокровищницах царского дворца, и отправил его в дар ассирийскому царю.

4 Царств 18:15

Езекия отдал всё серебро, которое находилось в храме Господа и в сокровищницах царского дворца.

4 Царств 18:16

В то время Езекия, иудейский царь, снял золото, которым он позолотил двери храма Господа и дверные столбы, и отдал его ассирийскому царю.

4 Царств 8:23

Все остальные дела Иехорама описаны в книге «Летописи иудейских царей».