3 Царств 14:19 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Прочие события царствования Иеровоама, его войны и то, как он правил, записаны в «Книге летописей царей Исраила».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Прочие дела Иеровоама — как он воевал и как царствовал — описаны в летописи царей Израиля.

Восточный Перевод

¹⁹ Прочие события царствования Иеровоама, его войны и то, как он правил, записаны в «Книге летописей царей Исраила».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Прочие события царствования Иеровоама, его войны и то, как он правил, записаны в «Книге летописей царей Исроила».

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Прочие дела Иеровоама, его войны и его царствование, описаны в книге «Летописи израильских царей».

Синодальный перевод

¹⁹ Прочие дела Иеровоама, как он воевал и как царствовал, описаны в летописи царей Израильских.

Новый русский перевод

¹⁹ Прочие события правления Иеровоама — его войны и то, как он правил, записаны в «Книге летописей царей Израиля».

3 Царств 14:19 Перекрёстные ссылки

3 Царств 14:20

Он правил двадцать два года и упокоился со своими предками. И царём вместо него стал его сын Надав.

3 Царств 15:31

Прочие события царствования Надава и всё, что он сделал, записано в «Книге летописей царей Исраила».

3 Царств 16:14

Прочие события царствования Елы и всё, что он сделал, записано в «Книге летописей царей Исраила».

3 Царств 16:20

Прочие события царствования Зимри и заговор, который он составил, записаны в «Книге летописей царей Исраила».

3 Царств 16:27

Прочие события царствования Омри, то, что он сделал, и его свершения записаны в «Книге летописей царей Исраила».

3 Царств 16:5

Прочие события царствования Бааши, то, что он сделал, и его свершения записаны в «Книге летописей царей Исраила».

3 Царств 22:39

Прочие события царствования Ахава и то, что он сделал, включая дворец, построенный им и выложенный слоновой костью, и города, которые он укрепил, записано в «Книге летописей царей Исраила».

4 Царств 1:18

Прочие события царствования Охозии и то, что он сделал, записано в «Книге летописей царей Исраила».

4 Царств 10:34

Прочие события царствования Иеву, всё, что он сделал, и все его свершения записаны в «Книге летописей царей Исраила».

4 Царств 13:12

Прочие события царствования Иоаша, всё, что он сделал, и его свершения, включая войну против Амасии, царя Иудеи, записаны в «Книге летописей царей Исраила».

4 Царств 13:8

Прочие события царствования Иоахаза, всё, что он сделал, и его свершения записаны в «Книге летописей царей Исраила».

4 Царств 14:28

Прочие события царствования Иеровоама, всё, что он сделал, и его свершения, включая то, как он воевал и вернул Исраилу и Дамаск, и Хамат, которые принадлежали Иудее, записано в «Книге летописей царей Исраила».

4 Царств 15:11

Прочие события царствования Закарии записаны в «Книге летописей царей Исраила».

4 Царств 15:15

Прочие события царствования Шаллума и заговор, который он составил, записаны в «Книге летописей царей Исраила».

4 Царств 15:21

Прочие события царствования Менахема и всё, что он сделал, записано в «Книге летописей царей Исраила».

4 Царств 15:26

Прочие события царствования Пекахии и всё, что он сделал, записано в «Книге летописей царей Исраила».

4 Царств 15:31

Прочие события царствования Пекаха и всё, что он сделал, записано в «Книге летописей царей Исраила».

1 Паралипоменон 27:24

Иоав, сын Церуи, начал пересчитывать народ, но не закончил: гнев за эту перепись постиг Исраил, и её результат не был вписан в «Летопись царя Давуда».

1 Паралипоменон 9:1

Весь Исраил был внесён в родословия, записанные в «Книге царей Исраила». Народ Иудеи был уведён в плен в Вавилон за свою неверность.

2 Паралипоменон 20:34

Прочие события царствования Иосафата, от первых до последних, записаны в «Летописях Иеву, сына Ханани», которые включены в «Книгу царей Исраила».

2 Паралипоменон 25:26

Прочие события царствования Амасии, от первых до последних, записаны в «Книге царей Иудеи и Исраила».

2 Паралипоменон 33:18

Прочие события царствования Манассы, его молитва своему Богу и слова провидцев, сказанные ему во имя Вечного, Бога Исраила, записаны в «Летописях царей Исраила».

Есфирь 6:1

Той ночью царь никак не мог уснуть и велел принести и читать ему книгу памятных записей, летопись его царствования.