Звёзды на небе истлеют, и небо свернётся, как свиток; всё звёздное воинство падёт, как пожухшие листья с лозы, как засохший плод с инжира.
Откровение 6:14 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Небо свернулось, как свиток, и все горы и острова были сдвинуты со своих мест. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова И небо исчезло, свернувшись как свиток, и все горы и острова были сдвинуты с мест своих. Восточный Перевод Небо свернулось, как свиток, и все горы и острова были сдвинуты со своих мест. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Небо свернулось, как свиток, и все горы и острова были сдвинуты со своих мест. перевод Еп. Кассиана и небо отступило, как свиток, который свертывают, и всякая гора и остров были сдвинуты с мест своих. Библия на церковнославянском языке и небо отлучися яко свиток свиваемо, и всяка гора и остров от мест своих двигнушася: Святая Библия: Современный перевод Небеса раскололись и свернулись как свиток, и все горы и острова сдвинулись со своих мест. |
Звёзды на небе истлеют, и небо свернётся, как свиток; всё звёздное воинство падёт, как пожухшие листья с лозы, как засохший плод с инжира.
Пусть поколеблются горы и сдвинутся с места холмы – Моя любовь к тебе не поколеблется, и Моё соглашение мира не двинется с места, – говорит Вечный, милующий тебя. –
Поистине, поклонение идолам на холмах – обман, как и сборища на горах. Поистине, лишь в Вечном, нашем Боге, спасение для Исраила.
– Я против тебя, гора погибели, что губит всю землю, – возвещает Вечный. – Я простру на тебя Свою руку и низвергну тебя со скал; Я сделаю тебя обгорелой горой.
Рыбы в морях, птицы в небе, звери в лесу, всякое пресмыкающееся, что ползает по земле, и все люди на земле затрепещут предо Мной. Горы рухнут, скалы низвергнутся, и всякая стена повалится на землю.
горы видели Тебя и содрогались. Обрушились потоки вод, бездна морская взревела и подняла свои волны ввысь.
Он стал и сотряс землю; от Его взгляда затрепетали народы. Рушились вечные горы, исчезали древние холмы, но пути Его вечны.
День возвращения Вечного Повелителя придёт внезапно, словно вор. Тогда небосвод с громким шумом исчезнет и небесные тела растворятся в огне, также и земля, и все дела на ней будут сожжены.
Затем я увидел огромный белый трон и Сидящего на троне. От Его присутствия скрылись земля и небо, но им не нашлось места.
Потом я увидел новое небо и новую землю. Первого неба и первой земли уже не было, моря тоже больше не было.