Откровение 6:14 - Библия на церковнославянском языке

¹⁴ и небо отлучися яко свиток свиваемо, и всяка гора и остров от мест своих двигнушася:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ И небо исчезло, свернувшись как свиток, и все горы и острова были сдвинуты с мест своих.

Восточный Перевод

¹⁴ Небо свернулось, как свиток, и все горы и острова были сдвинуты со своих мест.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Небо свернулось, как свиток, и все горы и острова были сдвинуты со своих мест.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Небо свернулось, как свиток, и все горы и острова были сдвинуты со своих мест.

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ и небо отступило, как свиток, который свертывают, и всякая гора и остров были сдвинуты с мест своих.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Небеса раскололись и свернулись как свиток, и все горы и острова сдвинулись со своих мест.

Откровение 6:14 Перекрёстные ссылки

2 Петра 3:10

Приидет же день Господень яко тать в нощи, в оньже небеса убо с шумом мимо идут, стихии же сжигаемы разорятся, земля же и яже на ней дела сгорят.

Откровение 16:20

И всяк остров бежа, и горы не обретошася:

Откровение 20:11

И видех престол велик бел и седящаго на нем, егоже от лица бежа небо и земля, и место не обретеся им.

Откровение 21:1

И видех небо ново и землю нову: первое бо небо и земля первая преидоста, и моря несть ктому.