Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




Аввакум 3:6 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

6 Он стал и сотряс землю; от Его взгляда затрепетали народы. Рушились вечные горы, исчезали древние холмы, но пути Его вечны.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

6 Вот встал Он — и задрожала земля, от взгляда Его затрепетали народы, древние горы обрушились, поникли холмы вековые: пути Его вечные.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

6 Он стал и сотряс землю; от Его взгляда затрепетали народы. Рушились вечные горы, исчезали древние холмы, но пути Его вечны.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

6 Он стал и сотряс землю; от Его взгляда затрепетали народы. Рушились вечные горы, исчезали древние холмы, но пути Его вечны.

См. главу Копировать

Святая Библия: Современный перевод

6 Господь стоял и судил землю, и под Его взглядом в страхе затрепетали народы всех стран, обрушились вековые горы, и осели древние холмы. Испокон веков Господь совершал эти дела!

См. главу Копировать

Синодальный перевод

6 Он стал и поколебал землю; воззрел, и в трепет привел народы; вековые горы распались, первобытные холмы опали; пути Его вечные.

См. главу Копировать




Аввакум 3:6
35 Перекрёстные ссылки  

Благословения твоего отца превосходят благословения древних гор, щедрость древних холмов. Да будут все они на голове Юсуфа, на челе князя между своими братьями.


Сотрясаются перед Ним горы, и тают холмы. Земля трепещет перед Его лицом, трепещет мир и всё живущее в нём.


отборнейшими дарами древних гор и плодородием вечных холмов;


От одного человека Он произвёл все народы, чтобы они заселили всю землю, на которой Он определил им время и место обитания.


Из поколения в поколение Он проявляет милость к боящимся Его!


Иса аль-Масих неизменен: Он Тот же вчера, сегодня и вовеки.


Небо и земля исчезнут, но Мои слова останутся в силе.


горы видели Тебя и содрогались. Обрушились потоки вод, бездна морская взревела и подняла свои волны ввысь.


Уцелевшие из потомков Якуба будут между народами, среди многих племён, точно лев среди лесного зверья, словно молодой лев меж овечьих отар, что, подкравшись, набрасывается и разрывает на куски, и никто не в силах избавить от него.


Потому что моль поест их, как одежду, черви пожрут их, словно шерсть. Но Моё избавление будет вечным, спасение Моё – во все поколения.


Поднимите взгляд к небесам и взгляните на землю внизу: небеса рассеются, как дым, а земля износится, как одежда, и её обитатели помрут, как мухи. Но Моё спасение будет вечным, избавление Моё никогда не кончится.


На них птицы вьют свои гнёзда; ели – жилища аисту.


говорит о Вечном: «Он – моё прибежище и крепость моя, Бог мой, на Которого уповаю».


Да не накроет меня потоком вод, и да не поглотит меня глубина, и да не сомкнёт надо мной яма пасть свою.


Горы дрожали пред Вечным, гора Синай – пред Вечным, Богом Исраила.


Всех этих царей и их земли Иешуа взял за один поход, потому что Вечный, Бог Исраила, сражался за Исраил.


когда Высочайший давал народам их наследие, когда Он разделил весь человеческий род, Он поставил пределы народов по числу сынов Исраила.


Этот же закон действует, если бык забодает мальчика или девочку.


Ты приведёшь и поселишь их на горе Своего достояния – на том месте, Вечный, которое Ты сделал Себе жилищем, в том святилище, Владыка, которое Твои руки основали.


Часто ли они уподобляются соломе на ветру, мякине, гонимой вихрем?


Даже на ложе своём замышляет он беззаконие. Он встал на недобрый путь и не отвергает зла.


О Вечный, мой Бог, мой Святой! Разве не издревле Ты? Мы не умрём! Вечный, Ты велел им исполнить приговор; Скала, Ты назначил им карать.


Народы услышат и затрепещут; ужас охватит филистимских жителей.


Устрашатся вожди Эдома, правители Моава затрепещут, скроются жители Ханаана –


Гора Синай была застлана дымом, потому что Вечный сошёл на неё в огне. От неё поднимался дым, словно из печи. Вся гора сильно дрожала,


Он передвигает горы неожиданно и даже рушит их в гневе Своём.


Прославляйте Вечного на арфах, на арфах со звуками песнопений!


Он послал на них град вместо дождя и пылающий огонь – на их землю.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама