Левит 4:27 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Если кто-нибудь из народа согрешит по неведению, сделав то, что запрещено в каком-либо из повелений Вечного, то он виновен.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Когда же из простого народа впадет кто в грех, уклонившись от какой-либо из заповедей Господних, неумышленно нарушит то, чего нельзя нарушать, и тем навлечет на себя вину,

Восточный Перевод

Если кто-нибудь из народа согрешит по неведению, сделав то, что запрещено в каком-либо из повелений Вечного, то он виновен.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Если кто-нибудь из народа согрешит по неведению, сделав то, что запрещено в каком-либо из повелений Вечного, то он виновен.

Святая Библия: Современный перевод

Кто-то из простого народа может случайно согрешить и сделать то, что не дозволено Господом.

Синодальный перевод

Если же кто из народа земли согрешит по ошибке и сделает что-нибудь против заповедей Господних, чего не надлежало делать, и виновен будет,

Новый русский перевод

Если кто-нибудь из народа согрешит по неведению, сделав то, что запрещено в какой-либо из Господних заповедей, — он виновен.

Левит 4:27 Перекрёстные ссылки

Исход 12:49

Этот закон действителен и для уроженцев этой земли, и для чужеземцев, живущих среди вас.

Иезекииль 45:17

Вождю вменяется в обязанность поставлять всесожжения, хлебные приношения и жертвенные возлияния для праздников, новолуний и суббот – для всех установленных праздников в Исраиле. Он будет приносить жертвы за грех, хлебные приношения, всесожжения и жертвы примирения, чтобы очистить Исраил.

Иезекииль 45:20

Сделайте то же через шесть дней для любого, кто согрешит неумышленно или по незнанию. Так очищайте храм.

Левит 4:13

Если весь народ Исраила согрешит по неведению, сделав то, что запрещено в каком-либо из повелений Вечного, – даже если народ сам того не знает, – то он виновен.

Левит 4:2

– Скажи исраильтянам: «Если кто-то согрешит по неведению, сделав то, что запрещено в каком-либо из повелений Вечного;

Левит 4:22

Если вождь согрешит по неведению, сделав то, что запрещено в каком-либо из повелений Вечного, его Бога, то он виновен.

Левит 5:17

Если человек согрешит и сделает то, что запрещено в каком-либо из повелений Вечного, – даже если он не знает этого, – то он виновен и подлежит наказанию.

Левит 9:15

Потом Харун принёс жертву за народ. Он взял козла – приношение за грех народа, заколол его и принёс в жертву за грех, как и первое всесожжение.

Числа 15:16

пусть законы и правила для вас и для живущих у вас чужеземцев будут одинаковыми».

Числа 15:22

Если вы по неведению не исполните какого-либо из этих повелений, данных Вечным Мусе,

Числа 15:27

Но если по неведению согрешит один человек, то пусть он принесёт в жертву за грех годовалую козу.

Числа 15:29

Пусть у вас будет одинаковый закон для всех, кто согрешит по неведению, будь то уроженец Исраила или поселенец.

Числа 5:6

– Скажи исраильтянам: «Если мужчина или женщина причинят зло другому человеку, нарушив этим верность Вечному, то они виновны