Исход 12:49 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁹ Этот закон действителен и для уроженцев этой земли, и для чужеземцев, живущих среди вас.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁹ Один и тот же закон — и для исконного израильтянина, и для переселенца, живущего среди вас».

Восточный Перевод

⁴⁹ Этот закон действителен и для уроженцев этой земли, и для чужеземцев, живущих среди вас.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁹ Этот закон действителен и для уроженцев этой земли, и для чужеземцев, живущих среди вас.

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁹ Эти правила одинаковы для всех, будь то гражданин Израиля или неизраильтянин, живущий в вашей стране».

Синодальный перевод

⁴⁹ один закон да будет и для природного жителя и для пришельца, поселившегося между вами.

Новый русский перевод

⁴⁹ Этот закон действителен и для уроженцев этой земли, и для чужеземцев, живущих среди вас».

Исход 12:49 Перекрёстные ссылки

Исход 12:50

Все исраильтяне сделали, как Вечный повелел Мусе и Харуну.

Левит 19:34

К чужеземцу, живущему с вами, следует относиться как к уроженцу страны. Любите его, как самого себя, ведь и вы были чужеземцами в Египте. Я – Вечный, ваш Бог.

Левит 24:22

И для поселенца, и для уроженца страны пусть у вас будет один закон. Я – Вечный, ваш Бог».

Числа 15:29

Пусть у вас будет одинаковый закон для всех, кто согрешит по неведению, будь то уроженец Исраила или поселенец.

Числа 35:15

Шесть этих городов будут убежищем для исраильтян, пришельцев и поселенцев среди вас: сюда сможет убежать всякий, кто убил человека неумышленно.

Числа 9:14

Если живущий у вас чужеземец захочет отмечать праздник Освобождения, установленный Вечным, то пусть он исполняет все правила и обычаи праздника. Пусть у вас будут одинаковые правила и для поселенца, и для уроженца страны».

К Галатам 3:28

Нет больше ни иудея, ни грека, ни раба, ни свободного, ни мужчины и ни женщины, вы все одно в единении с Исой аль-Масихом!

К Колоссянам 3:11

И нет уже ни грека, ни иудея, ни обрезанного, ни необрезанного, ни варвара, ни скифа, ни раба, ни свободного, но всё и во всём аль-Масих.