Онлайн Библия

Реклама


Вся Библия Ветхий Завет Новый Завет




Исход 39:30 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Из чистого золота сделали пластинку – священный венец – и вырезали на ней, как на печати: Святыня Вечного.

См. главу

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Цветку подобную пластинку — диадему священную — отлили из чистого золота и вырезали на ней, как вырезают на печати, слова «Святыня Господня»,

См. главу

Восточный Перевод

Из чистого золота сделали пластинку – священный венец – и вырезали на ней, как на печати: Святыня Вечного.

См. главу

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Из чистого золота сделали пластинку – священный венец – и вырезали на ней, как на печати: Святыня Вечного.

См. главу

Святая Библия: Современный перевод

После этого мастера выковали из чистого золота полоску для святого венца и вырезали на золоте слова: Святыня Господняя.

См. главу

Синодальный перевод

И сделали полированную дощечку, диадиму святыни, из чистого золота, и начертали на ней письмена, как вырезывают на печати: Святыня Господня;

См. главу

Новый русский перевод

Из чистого золота сделали пластинку — священный венец — и вырезали на ней, как на печати: «святыня господня».

См. главу
Другие переводы



Исход 39:30
11 Перекрёстные ссылки  

Для входа в шатёр сделай завесу из голубой, пурпурной и алой пряжи и кручёного льна, украшенную шитьём.


Пояс также был сделан из кручёного льна и голубой, пурпурной и алой пряжи, он был украшен шитьём, как повелел Мусе Вечный.


Затем присоединили к нему голубой шнур, чтобы прикрепить его к тюрбану, как повелел Мусе Вечный.


В тот день даже на бубенцах конской сбруи будет написано «Святыня Вечного». Кухонные горшки в доме Вечного будут священными, как чаши перед жертвенником.


Благодаря Ему вы находитесь в единении с Исой аль-Масихом, Который стал для нас мудростью Аллаха, нашей праведностью, святостью и искуплением.


На безгрешного аль-Масиха Аллах возложил вину за грех людей, чтобы в единении с Ним мы стали праведными перед Аллахом.


Аль-Масих отдал Себя за нас, чтобы искупить нас от всех беззаконий и очистить нас, чтобы мы стали Его собственным народом, жаждущим делать добро.


Сын – сияние славы Небесного Отца, точное подобие самой сущности Всевышнего. Сын поддерживает существование всей Вселенной Своим могущественным словом. Очистив нас от грехов, Он сел по правую руку от величественного Бога на небесах.


Именно такой Верховный Священнослужитель и был нам необходим: святой, непорочный, чистый, не подверженный влиянию грешников и находящийся превыше небес.


Ты сделал их Царством и священнослужителями Аллаха, и они будут царствовать на земле!