Исход 39:30 - Новый русский перевод

³⁰ Из чистого золота сделали пластинку — священный венец — и вырезали на ней, как на печати: «святыня господня».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ Цветку подобную пластинку — диадему священную — отлили из чистого золота и вырезали на ней, как вырезают на печати, слова «Святыня Господня»,

Восточный Перевод

³⁰ Из чистого золота сделали пластинку – священный венец – и вырезали на ней, как на печати: Святыня Вечного.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ Из чистого золота сделали пластинку – священный венец – и вырезали на ней, как на печати: Святыня Вечного.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ Из чистого золота сделали пластинку – священный венец – и вырезали на ней, как на печати: Святыня Вечного.

Святая Библия: Современный перевод

³⁰ После этого мастера выковали из чистого золота полоску для святого венца и вырезали на золоте слова: Святыня Господняя.

Синодальный перевод

³⁰ И сделали полированную дощечку, диадиму святыни, из чистого золота, и начертали на ней письмена, как вырезывают на печати: Святыня Господня;

Исход 39:30 Перекрёстные ссылки

Исход 26:36

Для входа в шатер сделай завесу из голубой, пурпурной и алой пряжи и из крученого льна, украшенную шитьем.

Исход 39:29

Пояс также был сделан из крученого льна и голубой, пурпурной и алой пряжи, он был украшен шитьем, как повелел Моисею Господь.

Исход 39:31

Затем присоединили к нему голубой шнур, чтобы прикрепить его к тюрбану, как повелел Моисею Господь.

Захария 14:20

В тот день на бубенцах конской сбруи будет написано: «Святыня Господня». Кухонные горшки в доме Господнем будут священными, как чаши перед жертвенником.

1 Коринфянам 1:30

Благодаря Ему вы находитесь во Христе Иисусе, Который стал для нас мудростью Божьей, нашей праведностью, святостью и искуплением.

2 Коринфянам 5:21

На безгрешного Бог возложил вину за грех людей, чтобы в Нем мы стали праведными перед Богом.

К Титу 2:14

Христос отдал Себя за нас, чтобы искупить нас от всех беззаконий и очистить нас, чтобы мы стали Его собственным народом, жаждущим делать добро.

К Евреям 1:3

Сын — сияние славы Отца, точное подобие самой сущности Бога. Сын поддерживает существование всей вселенной Своим могущественным словом. Очистив нас от грехов, Он сел по правую руку от Всевышнего на небесах.

К Евреям 7:26

Именно такой первосвященник и был нам необходим: святой, непорочный, неоскверненный, отделенный от грешников и находящийся превыше небес.

Откровение 5:10

Ты сделал их царством и священниками для Бога, и они будут царствовать на земле!»