Исход 36:5 - Восточный перевод версия с «Аллахом» и сказали Мусе: – Народ приносит больше, чем нужно для работы, которую повелел сделать Вечный. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова и говорили Моисею: «Народ приносит больше, чем требуется для того, чтобы сделать всё, что повелел Господь». Восточный Перевод и сказали Мусе: – Народ приносит больше, чем нужно для работы, которую повелел сделать Вечный. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) и сказали Мусо: – Народ приносит больше, чем нужно для работы, которую повелел сделать Вечный. Святая Библия: Современный перевод «Народ слишком много всего приносит! — сказали они. — У нас больше, чем нам нужно, чтобы закончить работу над шатром!» Синодальный перевод и сказали Моисею, говоря: народ много приносит, более нежели потребно для работ, какие повелел Господь сделать. Новый русский перевод и сказали Моисею: — Народ приносит больше, чем нужно для работы, которую повелел сделать Господь. |
Завершив работу, они принесли оставшиеся деньги царю и Иодаю, и на них была изготовлена утварь для храма Вечного: утварь для службы и для всесожжений, блюда и другие вещи из золота и серебра. Пока Иодай был жив, в храме Вечного постоянно совершались всесожжения.
Муса приказал, и по всему лагерю объявили: «Пусть ни мужчина, ни женщина не делают больше приношений для святилища». Так их удержали от приношений,