Исход 36:4 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Тогда искусные ремесленники, которые трудились для святилища, оставили свою работу

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Видя, что это уже становится помехой делу, умельцы, выполнявшие разные работы для Святилища, оставляли один за другим порученное каждому из них задание, шли

Восточный Перевод

⁴ Тогда искусные ремесленники, которые трудились для святилища, оставили свою работу

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Тогда искусные ремесленники, которые трудились для святилища, оставили свою работу

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Тогда все мастера приостановили работу над святилищем и пошли поговорить с Моисеем.

Синодальный перевод

⁴ Тогда пришли все мудрые сердцем, производившие всякие работы святилища, каждый от своей работы, какою кто занимался,

Новый русский перевод

⁴ Тогда искусные ремесленники, которые трудились для святилища, оставили свою работу

Исход 36:4 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 24:13

Рабочие трудились усердно, и работа спорилась у них в руках. Они восстановили храм Аллаха по его первоначальному замыслу и укрепили его.

Исход 36:3

Они получили от Мусы все приношения, которые исраильтяне собрали, чтобы построить святилище. А народ продолжал приносить пожертвования каждое утро.

Исход 36:5

и сказали Мусе: – Народ приносит больше, чем нужно для работы, которую повелел сделать Вечный.

От Матфея 24:45

Кто тогда окажется верным и разумным рабом, которого хозяин поставил над другими рабами, чтобы вовремя раздавать им пищу?

От Луки 12:42

Иса ответил: – Кто тогда окажется верным и разумным управляющим, которого хозяин поставил над остальными рабами, чтобы вовремя раздавать им пищу?

1 Коринфянам 3:10

По благодати, данной мне Аллахом, я, как мудрый строитель, заложил основание, а продолжает строительство кто-то другой. Но каждый должен смотреть внимательно, как он строит.