Исход 36:5 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ и говорили Моисею: «Народ приносит больше, чем требуется для того, чтобы сделать всё, что повелел Господь».

Больше версий

Восточный Перевод

⁵ и сказали Мусе: – Народ приносит больше, чем нужно для работы, которую повелел сделать Вечный.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ и сказали Мусе: – Народ приносит больше, чем нужно для работы, которую повелел сделать Вечный.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ и сказали Мусо: – Народ приносит больше, чем нужно для работы, которую повелел сделать Вечный.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ «Народ слишком много всего приносит! — сказали они. — У нас больше, чем нам нужно, чтобы закончить работу над шатром!»

Синодальный перевод

⁵ и сказали Моисею, говоря: народ много приносит, более нежели потребно для работ, какие повелел Господь сделать.

Новый русский перевод

⁵ и сказали Моисею: — Народ приносит больше, чем нужно для работы, которую повелел сделать Господь.

Исход 36:5 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 24:14

Завершив работы, они сдали остаток денег царю и Ехояде. На эти деньги сделали утварь для Храма Господня: предметы для служб и всесожжений, ковши для воскурений, золотые и серебряные чаши и сосуды. И пока был жив Ехояда, всесожжения совершались в Храме Господнем постоянно.

Исход 32:3

Народ так и сделал: собрал все золотые серьги свои и принес их Аарону.

Исход 36:4

Видя, что это уже становится помехой делу, умельцы, выполнявшие разные работы для Святилища, оставляли один за другим порученное каждому из них задание, шли

Исход 36:6

Посему Моисей распорядился — и это было объявлено в стане, чтобы никто больше: ни мужчины, ни женщины — не готовили и не приносили никаких новых пожертвований для Святилища. Только после этого люди перестали приносить свои дары.

К Филиппийцам 2:21

все преследуют свои цели, но не ту, что у Иисуса Христа.