Но Господь сказал ему: «Случись такое — всякий, кто убьет Каина, не уйдет от семикратного отмщения». И, чтобы никто, встретившись с Каином, не убил его, дал Господь Каину особый знак Своей защиты.
Притчи 6:31 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Но когда поймают его — заплатит всемеро, и всё нажитое отдать придется. Больше версийВосточный Перевод Но и тогда, будучи пойман, заплатит он сполна, отдав всё добро своего дома. Восточный перевод версия с «Аллахом» Но и тогда, будучи пойман, заплатит он сполна, отдав всё добро своего дома. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Но и тогда, будучи пойман, заплатит он сполна, отдав всё добро своего дома. Синодальный перевод но, будучи пойман, он заплатит всемеро, отдаст все имущество дома своего. Новый русский перевод Но будучи пойман, заплатит он семикратно, отдав всё добро своего дома. |
Но Господь сказал ему: «Случись такое — всякий, кто убьет Каина, не уйдет от семикратного отмщения». И, чтобы никто, встретившись с Каином, не убил его, дал Господь Каину особый знак Своей защиты.
И так как у слуги этого не было чем заплатить, то господин приказал для уплаты долга продать и самого слугу, и жену его, и детей, и всё, что у него было.
Закхей же, встав, сказал Господу: «Вот, половину того, что есть у меня, Господи, отдаю я нищим и, если с кого несправедливо что взял, тому возмещу вчетверо».