Исход 21:34 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁴ то виновный должен будет возместить потерю серебром, но туша животного останется ему.

Больше версий

Восточный Перевод

³⁴ то тот, кто выкопал яму, должен заплатить за потерю. Пусть он заплатит хозяину, а туша будет его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁴ то тот, кто выкопал яму, должен заплатить за потерю. Пусть он заплатит хозяину, а туша будет его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁴ то тот, кто выкопал яму, должен заплатить за потерю. Пусть он заплатит хозяину, а туша будет его.

Святая Библия: Современный перевод

³⁴ Владелец ямы должен заплатить за скотину, но после того, как заплатит за неё, ему следует разрешить оставить себе труп умершего животного.

Синодальный перевод

³⁴ то хозяин ямы должен заплатить, отдать серебро хозяину их, а труп будет его.

Новый русский перевод

³⁴ то тот, кто выкопал яму, должен заплатить за потерю. Пусть он заплатит хозяину, а туша будет его.

Исход 21:34 Перекрёстные ссылки

2 Царств 12:6

А за овечку должен заплатить вчетверо, раз он поступил так безжалостно!»

Исход 21:33

Если кто-нибудь раскроет прежде выкопанную яму для воды или выкопает новую яму и не закроет ее хорошо, а туда упадет чей-то бык или осел,

Исход 21:35

Если чей-то бык насмерть забодает соседского быка, пусть продадут живого быка и деньги разделят пополам, так же как и тушу животного.

Исход 22:14

Если кто-либо возьмет у ближнего своего скот для хозяйственных нужд, а животное, в отсутствие хозяина, будет покалечено как-то или и вовсе умрет, тогда пользовавшийся этой скотиной должен заплатить за нее.

Исход 22:3

Но если такое случилось после восхода солнца, убивший повинен в пролитии крови. Однако если вор остался жив, он должен заплатить за урон, а если заплатить ему нечем, следует самого его продать в уплату за украденное.

Исход 22:6

Если кто-то разожжет у себя огонь и пламя охватит посаженный на меже терновник, так что и у соседа сгорят отдельные снопы хлеба, или часть хлеба на корню, или всё поле, тот, по чьей вине возник пожар, должен возместить ущерб.

Притчи 6:31

Но когда поймают его — заплатит всемеро, и всё нажитое отдать придется.

Иезекииль 33:15

и если он отдаст должнику залог, возвратит награбленное, станет поступать по заповедям, дарующим жизнь, не делая ничего нечестивого, — ему будет сохранена жизнь, не умрет он!