Притчи 3:4 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И обретешь милость и добрую славу у Бога и у людей.

Больше версий

Восточный Перевод

Тогда ты найдёшь расположение и доброе имя у Всевышнего и у людей.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Тогда ты найдёшь расположение и доброе имя у Аллаха и у людей.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Тогда ты найдёшь расположение и доброе имя у Всевышнего и у людей.

Святая Библия: Современный перевод

Тогда и Бог, и люди будут довольны тобой, и ты всегда будешь пользоваться доброй славой.

Синодальный перевод

и обретешь милость и благоволение в очах Бога и людей.

Новый русский перевод

Тогда ты найдешь расположение и доброе имя у Бога и у людей.

Притчи 3:4 Перекрёстные ссылки

Бытие 39:21

Господь и там был с ним и по любви Своей неизменной помог ему завоевать особое расположение начальника тюрьмы.

Псалтирь 111:10

Видя всё это, нечестивые с досадой скрежещут зубами и чахнут от злости своей. Тщетными останутся все желания нечестивых.

Притчи 12:2

Добрый найдет благоволенье у Господа, а коварного человека Он осудит.

Притчи 13:15

Благоразумие завоевывает расположение людей, а путь коварных ведет к погибели.

Притчи 8:35

Кто обрел меня — обрел жизнь и снискал благосклонность Господа.

Даниил 1:9

Бог даровал Даниилу благосклонность главного царедворца,

От Луки 2:52

Иисус же, подрастая, преуспевал в мудрости и любви у Бога и людей.

Деяния 2:47

за всё прославляя Бога. И в народе все были к ним расположены, и Господь каждый день прибавлял к ним всё новых спасаемых.

К Римлянам 14:18

И если человек таким образом служит Христу, он Богу угоден, и люди его уважают.

2 Коринфянам 8:21

ведь мы заботимся обо всем добром не только пред Господом, но и перед людьми.

1 Царств 2:21

Господь не оставил Анну: она зачала и родила еще трех сыновей и двух дочерей, а мальчик Самуил рос пред Господом.

1 Царств 2:26

А мальчик Самуил подрастал, и был он угоден и Господу, и людям.