1 Царств 2:21 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Господь не оставил Анну: она зачала и родила еще трех сыновей и двух дочерей, а мальчик Самуил рос пред Господом.

Больше версий

Восточный Перевод

²¹ Вечный был милостив к Ханне, и она родила ещё троих сыновей и двух дочерей. Тем временем Шемуил рос в присутствии Вечного.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Вечный был милостив к Ханне, и она родила ещё троих сыновей и двух дочерей. Тем временем Шемуил рос в присутствии Вечного.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Вечный был милостив к Ханне, и она родила ещё троих сыновей и двух дочерей. Тем временем Самуил рос в присутствии Вечного.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Господь был добр к Анне, и она родила еще трёх сыновей и двух дочерей. А мальчик Самуил рос возле Господа.

Синодальный перевод

²¹ И посетил Господь Анну, и зачала она и родила еще трех сыновей и двух дочерей; а отрок Самуил возрастал у Господа.

Новый русский перевод

²¹ Господь был милостив к Анне, и она зачала и родила еще троих сыновей и двух дочерей. Тем временем Самуил рос в присутствии Господа.

1 Царств 2:21 Перекрёстные ссылки

Бытие 21:1

А Господь, как и говорил прежде, оказал милость Сарре: исполнил обещанное ей.

Псалтирь 127:3

Жена твоя — как лоза плодовитая в доме твоем, сыновья твои вокруг стола твоего — как побеги дерева масличного.

Притчи 3:4

И обретешь милость и добрую славу у Бога и у людей.

От Луки 1:68

«Благословен Господь, Бог Израиля, ибо Он пришел и принес искупление народу Своему,

От Луки 1:80

А ребенок рос и укреплялся духом; жил он в пустыне до дня явления его народу израильскому.

От Луки 2:40

Ребенок рос, креп, исполняясь мудрости, и благословение Божие было на Нем.

От Луки 2:52

Иисус же, подрастая, преуспевал в мудрости и любви у Бога и людей.

Судьи 13:24

И женщина понесла и родила сына и назвала его Самсоном. И он возмужал, и Господь благословил его.

1 Царств 2:26

А мальчик Самуил подрастал, и был он угоден и Господу, и людям.

1 Царств 3:19

А Самуил подрастал, и Господь был с ним, и ни одно сказанное Им слово не пропало впустую.