К Римлянам 14:18 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ И если человек таким образом служит Христу, он Богу угоден, и люди его уважают.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁸ Кто так служит Масиху, тот доставляет радость Всевышнему и заслуживает одобрения людей.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Кто так служит аль-Масиху, тот доставляет радость Аллаху и заслуживает одобрения людей.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Кто так служит Масеху, тот доставляет радость Всевышнему и заслуживает одобрения людей.

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ Ибо кто так служит Христу, тот угоден Богу и уважаем людьми.

Библия на церковнославянском языке

¹⁸ Иже бо сими служит Христови, благоугоден есть Богови и искусен человеком.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Кто служит Христу, живя таким образом, угождает Богу и людьми уважаем.

К Римлянам 14:18 Перекрёстные ссылки

Бытие 4:7

Если намерения твои добры, разве не поднимаешь ты голову? А если недобры, грех притаился у порога. Овладеть тобой он хочет, но ты можешь господствовать над ним».

Екклесиаст 9:7

Так что ступай, ешь с весельем хлеб свой, пей с легким сердцем свое вино, коль скоро угодны Богу труды твои,

От Марка 13:34

Это — как с человеком, который, отправляясь в путь, оставил дом свой на слуг своих, каждому дал дело и привратнику велел бодрствовать.

От Иоанна 12:26

Кто хочет служить Мне, пусть следует за Мной. Где Я, там и слуга Мой будет. Того, кто служит мне, почтит Отец.

Деяния 10:35

Угоден Ему всякий, кто чтит Его и поступает по правде, из какого бы народа тот ни был.

К Римлянам 12:11

Не ослабевайте в усердии, духом пламенейте, служите Господу.

К Римлянам 14:4

И кто ты такой, чтобы судить чужого слугу? Перед своим господином стоит он или падает и будет стоять, ибо Господь силен поддержать его.

К Римлянам 16:18

Эти люди служат не Господу нашему Христу, а чреву своему, и речами своими вкрадчивыми и льстивыми они обольщают сердца простодушных.

К Римлянам 6:22

Теперь же, когда от греха вы свободны, когда на служение Богу отданы, плодом вашим явится освящение, и в завершение — вечная жизнь.

1 Коринфянам 7:22

памятуя, что раб, призванный к новой жизни в единении с Господом, — воистину вольноотпущенник Господа, а всякий свободный человек, коли он призван, есть раб Христов.

2 Коринфянам 4:2

Далекие от постыдных и оттого тайных дел, мы не прибегаем к хитрости и не искажаем слова Божьего: видит Бог, мы открыто провозглашаем истину и тем смело являем себя совести всякого человека.

2 Коринфянам 5:11

Благоговея перед Господом, мы стремимся людей убедить — Богу же мы хорошо известны, надеюсь, что так же известны и вашей совести.

2 Коринфянам 5:9

А потому цель наша в том, чтобы угождать Ему всегда и всюду — «в доме» ли мы или «на чужбине».

2 Коринфянам 6:4

мы стремимся, напротив, во всем явить себя истинными слугами Божьими: с неизменной стойкостью переносим мы любые бедствия, нужды и невзгоды,

2 Коринфянам 8:21

ведь мы заботимся обо всем добром не только пред Господом, но и перед людьми.

К Филиппийцам 4:18

У меня есть всё необходимое и даже сверх того: я полностью теперь обеспечен, получив от Эпафродита посланное вами. Щедрость ваша — как благовонное курение, как жертва приятная и угодная Богу.

К Филиппийцам 4:8

И еще скажу вам, братья: пусть мысли ваши будут заняты только тем, что истинно и честно, что справедливо и чисто, что достойно любви и восхищения, тем, что во всех отношениях хорошо и похвально.

К Колоссянам 3:24

зная, что в награду Своими наследниками сделает вас Господь. Вы ведь служите одному Господину — Христу.

1 Тимофею 2:3

Это и хорошо, и угодно Спасителю нашему Богу,

1 Тимофею 5:4

Если есть у вдовы дети и внуки, пусть учатся они, прежде всего, исполнять Богом возложенные на них обязанности в семье и воздавать должное родителям, ибо это угодно Богу.

1 Петра 2:12

Пусть ваша жизнь среди язычников отличается благородством и честностью, чтобы они, хоть ныне и оговаривают вас как злодеев, смогли, видя ваши добрые дела, прославить Бога в день посещения.

1 Петра 2:20

Много ли чести в том, если вы сносите побои за действительные свои проступки? Если же, делая доброе, страдаете и терпите, то в милости вы у Бога.

1 Петра 2:5

послужите и вы, как камни живые, возведению духовного дома, чтоб быть вам священством святым и приносить через Иисуса Христа жертвы духовные, угодные Богу.

1 Петра 3:16

Кротко отвечайте и почтительно. Не поступайтесь чистой совестью своей, дабы хулящие доброе ваше христианское поведение устыдились своей клеветы.