Притчи 3:4 - Восточный Перевод

⁴ Тогда ты найдёшь расположение и доброе имя у Всевышнего и у людей.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ И обретешь милость и добрую славу у Бога и у людей.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Тогда ты найдёшь расположение и доброе имя у Аллаха и у людей.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Тогда ты найдёшь расположение и доброе имя у Всевышнего и у людей.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Тогда и Бог, и люди будут довольны тобой, и ты всегда будешь пользоваться доброй славой.

Синодальный перевод

⁴ и обретешь милость и благоволение в очах Бога и людей.

Новый русский перевод

⁴ Тогда ты найдешь расположение и доброе имя у Бога и у людей.

Притчи 3:4 Перекрёстные ссылки

Бытие 39:21

Но и там Вечный был с ним; Он явил ему милость и даровал ему расположение в глазах главного надзирателя.

Псалтирь 111:10

Нечестивый увидит и разозлится, заскрипит зубами и исчезнет. Желание нечестивых не сбудется.

Притчи 12:2

К доброму Вечный будет благосклонен, а коварного Он осудит.

Притчи 13:15

Здравый разум вызывает расположение, а путь вероломных суров.

Притчи 8:35

Ведь тот, кто найдёт меня, найдёт жизнь, и Вечный будет милостив к нему.

Даниил 1:9

Всевышний даровал Даниялу расположение и милость главы придворных,

От Луки 2:52

Иса взрослел и становился мудрее. Его любили и люди, и Всевышний.

Деяния 2:47

прославляя Всевышнего и пользуясь добрым расположением всего народа. Вечный Повелитель ежедневно прибавлял к ним спасаемых.

К Римлянам 14:18

Кто так служит Масиху, тот доставляет радость Всевышнему и заслуживает одобрения людей.

2 Коринфянам 8:21

и стараемся поступать правильно во всём, и не только перед Вечным, но и перед людьми.

1 Царств 2:21

Вечный был милостив к Ханне, и она родила ещё троих сыновей и двух дочерей. Тем временем Шемуил рос в присутствии Вечного.

1 Царств 2:26

А Шемуил взрослел. Его любили и люди, и Вечный.